1
00:02:40,596 --> 00:02:41,840
Você está louco?

2
00:02:41,860 --> 00:02:43,020
Há um velho aqui.

3
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Existe um paciente.

4
00:02:44,259 --> 00:02:45,873
Alguém cujo filho está com fome, você está louco?

5
00:02:45,876 --> 00:02:47,296
Vamos, Azo, empurre, empurre.

6
00:02:47,298 --> 00:02:50,458
Sim, vamos todos juntos 
Se estivermos, abriremos a porta.

7
00:02:50,460 --> 00:02:51,720
Nós congelamos aqui.

8
00:02:52,598 --> 00:02:53,540
Eu disse cale a boca.

9
00:02:53,560 --> 00:02:55,294
O que é isso, isso é um castigo?

10
00:02:55,296 --> 00:02:56,340
Já se passaram horas.

11
00:02:57,172 --> 00:02:57,849
Tenha piedade!

12
00:02:57,853 --> 00:02:59,977
Este lado está em silêncio.

13
00:03:00,577 --> 00:03:01,680
Eles acham que está em nossas mãos.

14
00:03:04,178 --> 00:03:05,193
Abra essa porta!

15
00:03:05,199 --> 00:03:07,399
Oh Oktay, eles ficaram com muito tesão.

16
00:03:08,417 --> 00:03:09,640
Abra essa porta.

17
00:03:09,980 --> 00:03:11,897
Crie essas pessoas de uma vez por todas.

18
00:03:12,537 --> 00:03:14,737
-Abra, abra!
-O que você está esperando?

19
00:03:15,038 --> 00:03:15,957
Olhe para Hasret, olhe para Hasret.

20
00:03:16,179 --> 00:03:17,697
Quando ele fica com fome, ele não consegue ver nada.

21
00:03:18,060 --> 00:03:18,880
Assim como eu.

22
00:03:19,237 --> 00:03:20,115
E quanto a Hseyin?

23
00:03:21,099 --> 00:03:22,439
Por favor, abra esta porta.

24
00:03:23,040 --> 00:03:23,920
O que vamos fazer?

25
00:03:24,477 --> 00:03:26,360
Não sei, Sra. Zerrin.
aqui vamos esperar.

26
00:03:26,679 --> 00:03:28,579
Vamos segurar as saídas ou algo assim, hein pessoal.

27
00:03:28,597 --> 00:03:29,475
Apenas no caso de.

28
00:03:30,459 --> 00:03:31,637
Eu irei falar com eles.

29
00:03:31,638 --> 00:03:32,657
Não seja ridículo, Özlem.

30
00:03:33,319 --> 00:03:34,657
-Özlem, não seja ridículo.
-Eu vou, eu vou.

31
00:03:34,660 --> 00:03:36,300
-Özlem, não seja ridículo, não.
-Eles me ouvem.

32
00:03:36,320 --> 00:03:38,851
-Como eles podem ouvir, não seja ridículo, olhe essa situação.
-Azra me escuta.

33
00:03:39,155 --> 00:03:39,775
OK.

34
00:03:39,775 --> 00:03:41,297
Cara, as pessoas têm filhos.

35
00:03:41,298 --> 00:03:43,016
Ok pessoal, acalmem-se.

36
00:03:43,018 --> 00:03:43,936
Como vou ficar calmo?

37
00:03:43,937 --> 00:03:45,198
Ei, ei, ei, ei, tudo bem.

38
00:03:56,358 --> 00:03:58,520
seus amigos
 Isso está sendo feito para o seu próprio bem.

39
00:03:58,839 --> 00:04:00,040
Que bom?

40
00:04:00,280 --> 00:04:01,911
Ah, tudo bem, nós nos molhamos também, 
Você vê.

41
00:04:01,917 --> 00:04:04,298
-O que é isso para mim, o que é isso para mim, o que é isso para mim!
-Tudo bem, calma, calma, calma.

42
00:04:04,800 --> 00:04:06,000
Zerrin Hanım tem um pedido.

43
00:04:06,240 --> 00:04:07,620
Não há nada que possamos fazer.

44
00:04:07,640 --> 00:04:09,771
-Vamos esperar.
-Não diga nada, estamos nos molhando também.

45
00:04:13,296 --> 00:04:14,654
O que é isso para mim, o que é isso para mim!

46
00:04:14,655 --> 00:04:15,989
Vamos caminhar até as portas também, mãe?

47
00:04:15,999 --> 00:04:17,216
Shh, pare aqui.

48
00:04:17,454 --> 00:04:18,796
Meu lado fica.

49
00:04:19,509 --> 00:04:21,060
Continuamos bem comportados aqui.

50
00:04:21,076 --> 00:04:22,715
Somos servidores de ordens, amigos, servidores de ordens.

51
00:04:22,719 --> 00:04:26,292
Você vai e pergunta,
Por que eles deixaram Deniz entrar?

52
00:04:26,299 --> 00:04:27,659
Que tipo de torpedo ele possui?

53
00:04:27,660 --> 00:04:29,079
Vá em frente e pergunte ***

54
00:04:29,967 --> 00:04:33,020
Sra.
 Por que você o deixou entrar então?

55
00:04:36,114 --> 00:04:37,280
Ei, ei, ei, ei!

56
00:04:37,295 --> 00:04:38,900
Você sabe o que eu faria com você?

57
00:04:42,337 --> 00:04:46,131
Não, não, não, não, espere,
não, você não pode ir.

58
00:04:46,140 --> 00:04:48,760
Espere um minuto, espere um minuto!

59
00:05:47,835 --> 00:05:49,000
Sra. Zerrin, prisioneiros!

60
00:05:52,631 --> 00:05:53,380
O que está acontecendo?

61
00:05:53,400 --> 00:05:54,980
Eles estão tentando invadir.

62
00:05:55,352 --> 00:05:55,960
O quê?

63
00:06:05,515 --> 00:06:06,720
Ninguém ouvirá sobre este incidente.

64
00:06:07,015 --> 00:06:08,680
Ninguém vai pedir ajuda, entendeu?

65
00:06:08,698 --> 00:06:09,520
Claro, senhor.

66
00:07:10,410 --> 00:07:12,841
É isso, é isso, é isso!

67
00:07:18,619 --> 00:07:19,280
Parar!

68
00:07:20,482 --> 00:07:22,007
-O que está acontecendo?
-O que você quer dizer com o que está acontecendo?

69
00:07:22,639 --> 00:07:23,580
Esta é a nossa casa.

70
00:07:23,931 --> 00:07:25,020
Viemos para nossa casa.

71
00:07:25,655 --> 00:07:26,569
Vamos, senhoras!

72
00:07:42,358 --> 00:07:43,320
Vá em frente.

73
00:07:45,496 --> 00:07:49,260
Senhor, eu tentei evitá-lo, 
Acredite, eu fiz tudo que pude.

74
00:07:49,455 --> 00:07:50,837
-Devemos pedir ajuda?
-Não!

75
00:07:51,748 --> 00:07:53,739
Em dez minutos esta rebelião irá parar.

76
00:07:54,114 --> 00:07:55,813
Use a força se for preciso, vamos.

77
00:07:56,114 --> 00:07:57,698
-Vamos!
-Na sua cabeça.

78
00:08:05,856 --> 00:08:10,533
Caro gerente, é assim que 
Nós vamos para a cama.

79
00:08:23,515 --> 00:08:24,299
Mar!

80
00:08:29,514 --> 00:08:30,580
Mar, você está bem?

81
00:08:34,361 --> 00:08:35,440
Eu sou terrível.

82
00:08:36,251 --> 00:08:38,120
Ok querido, agora estou 
Deixe-me colocar um soro em você.

83
00:08:38,409 --> 00:08:40,111
Depois disso você pode comer, ok?

84
00:09:06,449 --> 00:09:08,973
-Aconchegue-se, agache-se, coma o pão.
-Vá devagar, vá devagar!

85
00:09:09,234 --> 00:09:10,238
Vamos, vamos, vamos.

86
00:09:10,577 --> 00:09:12,259
Você será esmagado lentamente!

87
00:09:13,343 --> 00:09:14,998
-Eu digo deixa pra lá.
-O que você está fazendo?

88
00:09:15,000 --> 00:09:16,872
-Estou pegando comida.
-Não há comida para você, ainda não.

89
00:09:16,876 --> 00:09:17,738
Aqui você vai.

90
00:09:17,740 --> 00:09:18,860
Por que Azô?

91
00:10:21,275 --> 00:10:24,949
Como todos receberam seu registro, 
Bem-vindas ao lar, senhoras.

92
00:10:24,957 --> 00:10:27,372
Já chega, Azra, já chega!

93
00:10:27,375 --> 00:10:28,600
Isso é o suficiente, sim.

94
00:10:28,620 --> 00:10:30,220
Azra, você vai queimar a cabeça das pessoas.

95
00:10:30,240 --> 00:10:32,200
Por quanto tempo a cabeça das pessoas vai queimar?

96
00:10:33,029 --> 00:10:34,760
Voltamos para casa, senhoras?

97
00:10:34,820 --> 00:10:36,240
Estamos de volta!

98
00:10:36,728 --> 00:10:38,435
Conseguimos o que queríamos?

99
00:10:38,439 --> 00:10:39,720
Nós conseguimos!

100
00:10:40,016 --> 00:10:40,620
Lindo.

101
00:10:40,935 --> 00:10:44,500
Agora, se todos estiverem alimentados,
Vamos deitar e dormir um pouco.

102
00:10:45,153 --> 00:10:47,288
Do certo ao errado
Não vamos cair, certo?

103
00:11:22,376 --> 00:11:26,175
Apenas Azra, o que há com esse Zerrin?
 Haverá uma grande cobertura.

104
00:11:26,180 --> 00:11:30,220
Vida de menina na minha vida, é isso
 Nunca vi uma pessoa sem escrúpulos.

105
00:11:30,359 --> 00:11:34,000
Eu literalmente juro,
 Fiquei molhado até as calças, hein.

106
00:11:34,020 --> 00:11:35,614
Veja o que eles fizeram conosco.

107
00:11:35,992 --> 00:11:37,399
Bem, isso é outra coisa.

108
00:11:37,400 --> 00:11:38,700
Esta é outra mulher.

109
00:11:38,780 --> 00:11:42,235
Mas meu Azo é dele
 Ele superou isso também.

110
00:11:42,449 --> 00:11:43,055
Sim.

111
00:11:43,214 --> 00:11:46,548
Esses elogios serão inúteis 
Saudade, deixe-me dizer desde o início.

112
00:11:47,580 --> 00:11:51,540
A propósito, senhoras, quero dizer, realmente 
Foi uma grande luta, ombro a ombro.

113
00:11:51,997 --> 00:11:55,939
Você foi ótimo, mas agora vá para a cama.
Suas roupas já estão molhadas e você sentirá frio.

114
00:11:56,337 --> 00:11:57,540
Mas fique atento, hein.

115
00:11:57,912 --> 00:11:59,420
Este Zerrin nos fará sofrer.

116
00:12:00,238 --> 00:12:01,492
Vamos, tenha uma boa noite.

117
00:12:01,497 --> 00:12:03,218
Vá para a cama, vá para a cama.

118
00:12:04,135 --> 00:12:05,199
Garota, o que aconteceu com você?

119
00:12:06,268 --> 00:12:07,989
E o Azo, por que você não dá comida para ele?

120
00:12:08,772 --> 00:12:10,520
Ele sabe por que não lhe dou comida.

121
00:12:11,589 --> 00:12:13,992
Ah, vamos lá, eu não consigo lidar com isso, 
Eu já era isso.

122
00:12:17,514 --> 00:12:18,258
Azô!

123
00:12:18,713 --> 00:12:21,500
Olha, essa coisa da Naciye. 
Você está fazendo isso por causa disso.

124
00:12:21,900 --> 00:12:26,637
Olha, eu juro que estou aí com todos os seus 
Eu ia quebrar seus ossos, mas naquele momento,

125
00:12:27,175 --> 00:12:28,440
Murat Bey chegou.

126
00:12:29,008 --> 00:12:29,840
Claro que acertei.

127
00:12:29,860 --> 00:12:30,774
O que eu ia fazer, Azo?

128
00:12:30,780 --> 00:12:32,040
Claro que acertei.

129
00:12:32,060 --> 00:12:34,858
O que devo fazer, apenas me render aí?
 Se eu fosse Murat Bey, hein?

130
00:12:35,093 --> 00:12:36,700
Bem, ainda não estou convencido.

131
00:12:37,673 --> 00:12:38,640
Vamos, tenha uma boa noite.

132
00:12:43,084 --> 00:12:43,920
Amigos!

133
00:12:44,396 --> 00:12:46,592
Vou virar as costas para você por um segundo 
não poderei voltar?

134
00:12:46,891 --> 00:12:49,536
Para as pessoas que chamo de minha equipe
 não posso confiar?

135
00:12:49,834 --> 00:12:52,320
Se eu estivesse aqui isso
 Uma situação ridícula aconteceria?

136
00:12:52,340 --> 00:12:53,599
Isso não aconteceria, senhor.

137
00:12:53,637 --> 00:12:57,100
Dez minutos desde que saí daqui 
Sem isso você perdeu autoridade.

138
00:12:57,577 --> 00:12:59,160
Você não conseguiu fazer com que ele ouvisse você.

139
00:12:59,380 --> 00:13:03,598
Não quero que nenhum de vocês seja uma autoridade. 
Eles não veem isso como tal.

140
00:13:03,600 --> 00:13:04,540
Você está ciente?

141
00:13:04,740 --> 00:13:09,036
Câmera de exatamente 37 minutos
 sistema permaneceu fechado.

142
00:13:09,432 --> 00:13:10,920
Alguém notou isso?

143
00:13:11,714 --> 00:13:12,520
Não!

144
00:13:15,508 --> 00:13:16,220
Murat!

145
00:13:16,359 --> 00:13:17,900
Por que você levou Deniz para a enfermaria?

146
00:13:18,036 --> 00:13:19,798
Ele desmaiou e precisou de ajuda.

147
00:13:19,818 --> 00:13:21,838
Özlem disse que a intervenção deveria ser feita no pátio.

148
00:13:24,151 --> 00:13:26,640
Sra. Zerrin, intervenção no pátio 
Não havia nada a ser feito.

149
00:13:26,877 --> 00:13:27,857
Você viu?

150
00:13:29,300 --> 00:13:33,117
Você está pronto para ser enganado a qualquer momento,

151
00:13:33,439 --> 00:13:35,900
Eles os veem como um bando de pessoas inúteis.

152
00:13:36,372 --> 00:13:39,377
Quando eles acordam e desmaiam, 
Quando eles derramaram duas lágrimas,

153
00:13:39,380 --> 00:13:41,020
Eles sabem que sua guarda vai cair.

154
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
Você também se considera consciencioso.

155
00:13:43,615 --> 00:13:47,488
Você está feliz com isso
 Você pode estar, mas eu não.

156
00:13:47,508 --> 00:13:51,508
Contratei alguns membros da minha equipe.
Não concordo que seja composto por pessoas travessas.

157
00:13:51,607 --> 00:13:52,598
Olha, Sra. Zerrin, eu...

158
00:13:52,600 --> 00:13:53,920
Sim Murat, você!

159
00:13:54,339 --> 00:13:55,039
Murat!

160
00:13:57,185 --> 00:13:58,620
Responsável por este incidente

161
00:13:59,234 --> 00:14:01,060
Porque você desobedeceu às minhas ordens,

162
00:14:01,359 --> 00:14:03,858
Porque você desafiou minha autoridade, é você.

163
00:14:04,838 --> 00:14:06,195
Você receberá uma advertência verbal.

164
00:14:10,036 --> 00:14:11,500
A partir desta noite

165
00:14:11,988 --> 00:14:15,400
desobedecendo minhas ordens,
arca com as consequências.

166
00:14:16,273 --> 00:14:20,685
Esta noite, ninguém sem minha permissão, 
Não vai a lugar nenhum.

167
00:14:21,153 --> 00:14:21,814
Sair!

168
00:14:37,911 --> 00:14:39,000
As vozes pararam.

169
00:14:40,274 --> 00:14:42,414
Passamos esta noite sem nenhum acidente.

170
00:14:46,254 --> 00:14:49,800
Se quiser, depois que eu terminar o soro 
Então irei para o meu quarto.

171
00:14:49,900 --> 00:14:52,000
Sem mar, está aqui
 Seria melhor se você ficasse.

172
00:14:52,098 --> 00:14:55,700
Muito provavelmente, Sra. Zerrin, amanhã 
Ele questionará aqueles que participaram da rebelião.

173
00:14:56,334 --> 00:14:58,460
Ou pelo menos posso ficar acordado a noite toda
 Direi que está aqui.

174
00:14:58,911 --> 00:15:00,080
Obrigado.

175
00:15:11,734 --> 00:15:13,120
Minha querida mãe.

176
00:15:13,140 --> 00:15:15,137
Desculpe, cheguei muito tarde da noite.

177
00:15:15,175 --> 00:15:16,936
Houve um motim na prisão novamente.

178
00:15:17,254 --> 00:15:18,920
Mas agora me sinto muito confortável.

179
00:15:20,472 --> 00:15:22,580
Sra. Neşe estará sempre com você.

180
00:15:24,810 --> 00:15:26,039
Abaixe a cama.

181
00:15:27,150 --> 00:15:29,460
Diga àquela mulher para preparar o café da manhã.

182
00:15:30,606 --> 00:15:32,012
Não se preocupe, vou prepará-lo imediatamente.

183
00:15:32,016 --> 00:15:32,620
OK.

184
00:15:34,460 --> 00:15:35,800
Vou dormir, saia.

185
00:15:35,939 --> 00:15:37,520
Você disse que vai tomar café da manhã agora.

186
00:15:37,540 --> 00:15:40,820
Eu digo que vou dormir agora,
Você é o administrador do meu prazer?

187
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
Você vai, vai onde quer que esteja a noite toda.

188
00:15:44,095 --> 00:15:44,760
Vamos!

189
00:15:44,899 --> 00:15:47,920
Mãe, a prisão está realmente uma bagunça.

190
00:15:48,391 --> 00:15:49,260
De qualquer forma.

191
00:15:52,028 --> 00:15:53,500
Você descansa um pouco mais.

192
00:15:57,274 --> 00:15:58,540
Isso é bom?

193
00:16:06,925 --> 00:16:08,200
Vamos, tenha um bom descanso.

194
00:16:25,189 --> 00:16:26,080
Bom dia.

195
00:16:29,095 --> 00:16:29,760
Bom dia.

196
00:16:29,954 --> 00:16:30,919
Eu te assustei?

197
00:16:31,814 --> 00:16:32,420
Não.

198
00:16:33,372 --> 00:16:34,840
Então, fiquei surpreso.

199
00:16:34,940 --> 00:16:37,413
-Aqui--
-Surpreso em me ver aqui, certo?

200
00:16:38,516 --> 00:16:39,280
Uh, hein.

201
00:16:39,555 --> 00:16:40,698
Fiquei curioso sobre você.

202
00:16:40,876 --> 00:16:42,060
Obrigado.

203
00:16:42,858 --> 00:16:44,640
Minha pressão arterial caiu ontem à noite.

204
00:16:45,456 --> 00:16:46,915
Não consegui recuperar o juízo por muito tempo.

205
00:16:51,968 --> 00:16:53,060
Bom dia, Sra. Zerrin.

206
00:16:53,673 --> 00:16:54,380
Bom dia.

207
00:16:55,069 --> 00:16:56,460
Fiquei curioso sobre o mar.

208
00:16:56,658 --> 00:16:59,300
Sra. Zerrin montou tudo ontem
 A noite foi muito ruim.

209
00:16:59,456 --> 00:17:01,160
Murat Bey até o trouxe nos braços.

210
00:17:01,180 --> 00:17:02,600
Já estava em colapso.

211
00:17:03,175 --> 00:17:05,935
Mas ele se recompôs pela manhã, 
Ele foi capaz de abrir os olhos pela manhã.

212
00:17:06,637 --> 00:17:07,980
Desde que ele veio para a cantina,

213
00:17:08,608 --> 00:17:09,877
Vamos mandá-lo para o quarto dele.

214
00:17:10,627 --> 00:17:11,415
Sujeito a.

215
00:17:11,800 --> 00:17:12,740
Fique bom logo.

216
00:17:12,989 --> 00:17:14,194
Obrigado.

217
00:17:33,014 --> 00:17:34,160
Bom dia.

218
00:17:34,518 --> 00:17:35,860
Bom dia, o que aconteceu?

219
00:17:36,318 --> 00:17:37,700
Não tenho carteira de funcionário público.

220
00:17:40,511 --> 00:17:42,120
Ele não poderia ter caído em uma briga ontem?

221
00:17:43,098 --> 00:17:43,958
Não sei.

222
00:17:59,177 --> 00:18:00,560
Vá, vá!

223
00:18:02,156 --> 00:18:05,300
Desde que você perdeu a mercadoria,

224
00:18:06,373 --> 00:18:08,700
Você deu o rosário para a esposa de Azra,

225
00:18:09,339 --> 00:18:11,920
Você tem muito mais para sofrer, muito.

226
00:18:11,940 --> 00:18:14,920
Mãe, quero dizer, de repente, 
Quero dizer, eles apontaram uma faca para ele.

227
00:18:14,940 --> 00:18:15,600
Ah.

228
00:18:16,716 --> 00:18:17,900
Quem está aí?

229
00:18:21,154 --> 00:18:21,960
Cordeiro!

230
00:18:22,498 --> 00:18:24,100
Bem-vindo, qual é o seu trabalho?

231
00:18:26,581 --> 00:18:27,760
Você está olhando para Naciye?

232
00:18:29,147 --> 00:18:30,740
Você sentiu pena dessa Naciye?

233
00:18:31,676 --> 00:18:32,880
Pena, pena.

234
00:18:33,876 --> 00:18:36,079
Faça bem, lave bem.

235
00:18:37,649 --> 00:18:40,820
Ha, você também no futuro 
Você vai lavar esses pés.

236
00:18:42,311 --> 00:18:44,496
Olha, Naciye está feliz.

237
00:18:44,500 --> 00:18:45,400
Certo, Naciye?

238
00:18:45,780 --> 00:18:46,380
Ha?

239
00:18:46,540 --> 00:18:47,220
Assim.

240
00:18:47,456 --> 00:18:48,560
Estou muito feliz, mãe.

241
00:18:48,580 --> 00:18:50,480
Por que você não convence Kuzu também?

242
00:18:51,457 --> 00:18:52,880
Diga-me, recomendo.

243
00:18:53,100 --> 00:18:54,300
Ha, ha!

244
00:18:55,595 --> 00:18:56,660
Ah!

245
00:18:57,835 --> 00:18:59,200
Você queimou meu pé.

246
00:19:01,676 --> 00:19:03,160
Olha, você viu, Cordeiro?

247
00:19:03,774 --> 00:19:05,200
Se fosse você, você não faria isso.

248
00:19:05,437 --> 00:19:06,957
Você é uma mulher gentil.

249
00:19:06,960 --> 00:19:07,840
Claro que sou educado.

250
00:19:08,195 --> 00:19:10,220
Você esqueceu quantas vezes eu te esfaqueei.

251
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
Não, eu não esqueci.

252
00:19:12,378 --> 00:19:13,420
Eu não esqueci.

253
00:19:14,793 --> 00:19:16,040
Eu esqueci?

254
00:19:17,716 --> 00:19:20,158
De agora em diante é o seu cachimbo aqui
Não vai cantar, você sabe disso, certo?

255
00:19:20,176 --> 00:19:20,980
Realmente?

256
00:19:21,418 --> 00:19:23,076
De quem será a buzina que será ouvida?

257
00:19:31,536 --> 00:19:32,620
Colete estes.

258
00:19:33,119 --> 00:19:33,879
Colete!

259
00:19:51,631 --> 00:19:52,500
Arrependimento!

260
00:19:53,773 --> 00:19:55,480
O que aconteceu? Hasret desmaiou?

261
00:19:56,351 --> 00:19:57,200
Pão!

262
00:19:57,917 --> 00:19:59,260
Beringela.

263
00:19:59,858 --> 00:20:01,040
Baklava.

264
00:20:01,754 --> 00:20:03,879
Você vai explodir mesmo, Hasret?

265
00:20:03,898 --> 00:20:05,580
Azra, a culpa é da mulher.

266
00:20:06,556 --> 00:20:08,580
Azo, é realmente um pecado para mim.

267
00:20:08,600 --> 00:20:10,637
Você está ficando agitado consigo mesmo?

268
00:20:11,093 --> 00:20:12,496
E ele diz que sim, levante-se.

269
00:20:12,855 --> 00:20:13,660
Levante-se garota.

270
00:20:14,438 --> 00:20:15,580
Levante-se, deite-se, levante-se.

271
00:20:17,331 --> 00:20:17,960
Mar!

272
00:20:18,775 --> 00:20:20,014
Como você está, você está bem?

273
00:20:20,199 --> 00:20:21,040
Estou bem.

274
00:20:21,258 --> 00:20:22,698
Estou bem, obrigado, estou melhor.

275
00:20:22,778 --> 00:20:23,398
Bom dia meu bebê.

276
00:20:23,931 --> 00:20:24,800
Você parece bem.

277
00:20:25,157 --> 00:20:25,920
Fique bom logo.

278
00:20:26,791 --> 00:20:29,780
Você tem sido muito duro consigo mesmo? 
Você pratica muitos esportes hoje em dia.

279
00:20:29,956 --> 00:20:31,300
Seu corpo não poderia lidar com isso?

280
00:20:31,437 --> 00:20:32,900
Ele vai se acostumar assim.

281
00:20:34,274 --> 00:20:35,240
-Dudu!
-Hum.

282
00:20:36,016 --> 00:20:37,379
Você tem agulha e linha?

283
00:20:37,677 --> 00:20:38,918
Meu agasalho está rasgado.

284
00:20:39,318 --> 00:20:40,899
Sim, deixe-me trazê-lo.

285
00:20:41,433 --> 00:20:42,533
OK, obrigado.

286
00:20:58,975 --> 00:21:00,260
Onde foi que se desfez, deixe-me costurar.

287
00:21:00,636 --> 00:21:01,797
Eu costuro.

288
00:21:01,800 --> 00:21:03,318
Não vou demorar dois minutos, mostre-me onde.

289
00:21:03,320 --> 00:21:04,860
Não, não, eu sei costurar, eu sei costurar.

290
00:21:04,878 --> 00:21:06,320
Eu digo: "Oh meu Deus, vou costurar."

291
00:21:06,340 --> 00:21:09,398
"Atenção, atenção, café da manhã 
"A hora começou."

292
00:21:09,418 --> 00:21:11,293
Ok, vá tomar café da manhã. 
Eu vou costurar.

293
00:21:11,300 --> 00:21:12,000
Ok, vamos lá.

294
00:21:12,020 --> 00:21:13,596
-Tudo bem.
-Eu dei um nó aí.

295
00:21:13,600 --> 00:21:14,996
-Ok, obrigado.
-Vamos.

296
00:21:14,999 --> 00:21:18,458
“Atenção atenção, café da manhã 
"A hora começou."

297
00:21:36,437 --> 00:21:37,920
Senhor, seus pedidos chegaram.

298
00:21:38,020 --> 00:21:40,379
Ok Meltem, o que eu disse
 Deixe-os se preparar assim.

299
00:21:40,437 --> 00:21:41,236
Claro, senhor.

300
00:21:45,711 --> 00:21:47,200
Bom dia.

301
00:21:49,173 --> 00:21:50,180
Bom dia, Sra. Zerrin.

302
00:21:50,638 --> 00:21:51,380
Bom dia.

303
00:21:52,831 --> 00:21:53,740
Sra.

304
00:21:54,536 --> 00:21:55,840
Meu cartão de funcionário público foi perdido.

305
00:21:57,053 --> 00:21:57,678
O quê?

306
00:21:57,858 --> 00:21:59,680
Acho que caiu durante os eventos de ontem.

307
00:22:02,196 --> 00:22:03,060
Eu acho?

308
00:22:03,831 --> 00:22:04,500
Murat!

309
00:22:05,018 --> 00:22:08,831
Você é esse cartão, você pode abrir todas as portas 
Você percebe que abriu, certo?

310
00:22:08,838 --> 00:22:10,520
Se cair nas mãos de um prisioneiro,

311
00:22:10,740 --> 00:22:12,698
o que vai acontecer 
você consegue adivinhar?

312
00:22:12,800 --> 00:22:15,219
Sinto muito, Sra. Zerrin.

313
00:22:19,100 --> 00:22:23,576
Com sua desculpa, qual desculpa 
carregando um prisioneiro nos braços.

314
00:22:24,231 --> 00:22:26,600
Escreva que você perdeu seu cartão, 
Vamos notificar o ministério.

315
00:22:27,351 --> 00:22:30,620
Um crime com seu cartão 
Vamos rezar para que isso não aconteça.

316
00:22:31,154 --> 00:22:32,460
-Olha, Sra. Zerrin!
-Murat!

317
00:22:33,536 --> 00:22:35,973
Para os prisioneiros
 Eu irei, você pode ir embora.

318
00:23:01,033 --> 00:23:01,639
Mar!

319
00:23:02,495 --> 00:23:05,380
O que aconteceria se você caísse na cela?

320
00:23:05,400 --> 00:23:06,160
Naciye!

321
00:23:07,097 --> 00:23:08,880
Seu cabelo também cresceu bastante.

322
00:23:09,020 --> 00:23:10,200
Ele Azra, ele.

323
00:23:10,520 --> 00:23:11,497
Onde você está indo?

324
00:23:12,093 --> 00:23:12,700
Ei.

325
00:23:18,493 --> 00:23:20,580
Zerrin disse isso a Murat.
 Ele não vai deixar isso sozinho.

326
00:23:21,876 --> 00:23:23,400
Bem, é uma grande negligência.

327
00:23:23,758 --> 00:23:25,518
Como Murat é assim? 
Ele fez alguma coisa, eu não entendi.

328
00:23:27,168 --> 00:23:28,333
O seu está chegando.

329
00:23:34,649 --> 00:23:35,418
O que é?

330
00:23:35,436 --> 00:23:36,660
Acho que você ouviu uma bronca.

331
00:23:37,576 --> 00:23:39,040
Oktay, vá trabalhar pelo amor de Deus.

332
00:23:39,416 --> 00:23:40,580
Você escreveu uma petição?

333
00:23:41,533 --> 00:23:42,198
Sim, sim.

334
00:23:42,358 --> 00:23:43,660
Mantenha a cara erguida, filho.

335
00:23:44,158 --> 00:23:46,240
Ser um herói exige um preço.

336
00:23:48,504 --> 00:23:49,560
Ok, o que você está dizendo?

337
00:23:49,838 --> 00:23:52,996
Você desobedeceu à ordem de Zerrin,
 Você abraçou Deniz e interveio.

338
00:23:53,136 --> 00:23:55,133
Tudo por sua causa 
Os prisioneiros entraram.

339
00:23:55,356 --> 00:23:56,536
Claro, haveria um preço.

340
00:23:56,540 --> 00:23:57,960
Oktay, a mulher desmaiou.

341
00:23:58,278 --> 00:23:59,960
Foi um erro levá-lo para a enfermaria agora?

342
00:24:00,516 --> 00:24:02,640
Não, ordens são ordens, Murat.

343
00:24:02,918 --> 00:24:05,037
Depois de você, em Özlem
 Todos os prisioneiros caminharam.

344
00:24:05,040 --> 00:24:06,960
O mar entra e nós
Por que não podemos entrar?

345
00:24:08,036 --> 00:24:09,980
Eu fiz a coisa certa 
irmão, ok?

346
00:24:10,516 --> 00:24:11,840
Ok, está certo à sua maneira.

347
00:24:12,556 --> 00:24:13,176
Sim.

348
00:24:13,180 --> 00:24:15,755
Você colocou isso bem na cara de Heves.
 como usar spray de pimenta,

349
00:24:15,759 --> 00:24:17,258
Se você fez a coisa certa do seu jeito,

350
00:24:17,418 --> 00:24:18,636
Foi isso que eu fiz.

351
00:24:18,996 --> 00:24:20,080
Espere um minuto, espere um minuto, você

352
00:24:20,516 --> 00:24:22,452
Por que o incidente do spray de pimenta? 
Você está confuso agora

353
00:24:22,456 --> 00:24:23,240
Eu não entendi.

354
00:24:23,418 --> 00:24:25,218
-Oh Oktay, vá embora de mim.
-Espere um minuto.

355
00:24:25,538 --> 00:24:28,432
E se eu não intervir, Heves está lá 
Ele iria se machucar uma vez.

356
00:24:28,437 --> 00:24:30,918
Ok, vou para Deniz também. 
Se eu não interviesse, ele teria sido prejudicado.

357
00:24:30,976 --> 00:24:32,943
-E como abordamos o problema--
-Ok, ok, ok!

358
00:24:32,953 --> 00:24:34,839
Acabou, acabou, acabou, ok, vá embora.

359
00:24:35,218 --> 00:24:37,538
Acabou, ok amigos, 
O assunto está encerrado, acabou.

360
00:24:37,676 --> 00:24:39,556
É incrível, ele é um maníaco ou algo assim?

361
00:24:43,450 --> 00:24:44,418
Olhe para o artista.

362
00:24:45,312 --> 00:24:47,358
Meu amor, ok, acalme-se, sente-se, ok.

363
00:24:47,658 --> 00:24:49,420
OK, vamos lá.

364
00:24:49,898 --> 00:24:51,858
Bom dia senhoras, aproveitem a sua refeição.

365
00:24:54,998 --> 00:24:56,100
E aí, Helena?

366
00:24:58,556 --> 00:24:59,379
O que é isso?

367
00:25:01,058 --> 00:25:02,760
Seja o que for, é um novo costume para a antiga aldeia.

368
00:25:02,877 --> 00:25:04,060
Isto é da esposa de Gerrin.

369
00:25:04,213 --> 00:25:07,476
Não importa, não fique nervoso
Você não será comido de qualquer maneira.

370
00:25:08,234 --> 00:25:09,996
Oh meu Deus, por que isso?

371
00:25:11,531 --> 00:25:13,880
A garota é do tamanho de uma merda, para quem isso será suficiente?

372
00:25:13,940 --> 00:25:15,879
E você não viu a mesa dos fundos?

373
00:25:15,940 --> 00:25:17,060
Não há nada lá.

374
00:25:17,756 --> 00:25:18,840
É demais para nós.

375
00:25:19,718 --> 00:25:23,300
Azo, olha, esta é a esposa de Naciye.
 Vou quebrar todos os seus ossos.

376
00:25:23,438 --> 00:25:26,678
Em seguida, adicione este fígado como extra
 Vou desmontar e colocar nessa mesa, ok?

377
00:25:26,857 --> 00:25:28,456
É tarde demais, querido Hasret, é tarde demais.

378
00:25:29,412 --> 00:25:30,440
Desfrute de sua refeição.

379
00:25:32,318 --> 00:25:34,320
-O que é isso?
-É trabalho do Zerrin, querido.

380
00:25:36,435 --> 00:25:37,700
Vamos, coma, relaxe.

381
00:25:38,119 --> 00:25:39,698
Caso contrário, Deniz acabará com todos eles.

382
00:25:40,473 --> 00:25:41,500
Como você sabe, ele desmaia.

383
00:25:41,858 --> 00:25:43,055
Não leve o queijo.

384
00:25:54,793 --> 00:25:56,165
Ele vem com sua voz.

385
00:26:05,038 --> 00:26:05,760
Minha avó!

386
00:26:06,118 --> 00:26:08,578
Você vai comer pouco hoje,
 Isso é o que seu gerente queria.

387
00:26:10,033 --> 00:26:13,377
Apenas coma menos, faça dieta um pouco. 
Será bom para todos vocês, bebezinhos.

388
00:26:14,033 --> 00:26:14,980
Você está falando comigo?

389
00:26:15,000 --> 00:26:16,016
Não.

390
00:26:22,053 --> 00:26:23,200
Bom dia, gerente.

391
00:26:23,839 --> 00:26:25,200
Bom dia a todos.

392
00:26:26,154 --> 00:26:29,260
Você sabe, o que aconteceu ontem à noite 
Isso nos deixou muito tristes.

393
00:26:31,258 --> 00:26:33,000
Devo-lhe um pedido de desculpas.

394
00:26:34,098 --> 00:26:37,758
Amigos, a todos vocês, sinto muito.

395
00:26:38,415 --> 00:26:39,399
Astagfurullah.

396
00:26:40,635 --> 00:26:42,200
O que eu realmente fiz

397
00:26:43,213 --> 00:26:45,260
Eu fiz isso para evitar que você se machucasse.

398
00:26:46,077 --> 00:26:47,520
Mas meu método estava errado.

399
00:26:48,076 --> 00:26:49,460
Há mães entre vocês.

400
00:26:50,337 --> 00:26:51,560
Eles me entendem melhor.

401
00:26:52,011 --> 00:26:54,300
Às vezes você pune para proteger.

402
00:26:55,033 --> 00:26:56,860
Na verdade, com o tempo você verá que

403
00:26:57,600 --> 00:27:01,899
Às vezes a punição é maior do que você esperava
 É mais útil.

404
00:27:03,136 --> 00:27:04,300
Certo, Azra?

405
00:27:07,872 --> 00:27:08,660
Isso é.

406
00:27:12,254 --> 00:27:14,380
Você exagerou um pouco esta noite.

407
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
Um café da manhã leve pela manhã é bom para você.

408
00:27:17,436 --> 00:27:20,360
Kudret, seu café da manhã 
preparado acima.

409
00:27:21,037 --> 00:27:24,180
Espero que seja assim de novo
 Não sentimos nenhum desconforto.

410
00:27:25,196 --> 00:27:27,300
Bom apetite a todos vocês.

411
00:27:29,657 --> 00:27:31,280
O que você quer dizer com subir?

412
00:27:37,258 --> 00:27:38,640
Você sobe, Kudret.

413
00:27:39,516 --> 00:27:41,620
Café da manhã extra, extra grande.

414
00:27:44,789 --> 00:27:45,859
O que está acontecendo?

415
00:27:46,837 --> 00:27:49,060
As ovelhas de Karaman, a peça que será lançada agora.

416
00:27:49,538 --> 00:27:50,757
Ele está atrás de alguns negócios, hein.

417
00:27:50,758 --> 00:27:51,860
Cem por cento.

418
00:27:52,356 --> 00:27:53,300
O que está acontecendo, mano?

419
00:27:53,578 --> 00:27:55,060
O que está acontecendo, que tipo de pé é esse?

420
00:27:56,637 --> 00:27:57,580
Ande, estamos indo embora.

421
00:27:59,219 --> 00:28:00,039
Levante-se, levante-se.

422
00:28:00,059 --> 00:28:01,120
Pare, pare, pare.

423
00:28:01,916 --> 00:28:03,680
Garota, espere, deixe-me dar duas mordidas para a criança.

424
00:28:05,016 --> 00:28:06,500
Azra, você vai comer aqui.

425
00:28:06,718 --> 00:28:08,380
Comemos nossa comida, obrigado.

426
00:28:10,252 --> 00:28:11,320
Obrigado.

427
00:28:12,851 --> 00:28:15,860
Ei, ei, ei, ei, ei!

428
00:28:16,116 --> 00:28:17,860
Olhe para esta tabela.

429
00:28:19,213 --> 00:28:21,840
Kudret, eu juro que seu gerente 
Ele está cuidando bem de você.

430
00:28:22,293 --> 00:28:24,159
Ah, não perca, obrigado.

431
00:28:24,180 --> 00:28:26,516
Vamos, me ataque, vamos.

432
00:28:27,972 --> 00:28:28,740
Ovo.

433
00:28:29,851 --> 00:28:30,691
Quebre, quebre, quebre.

434
00:28:32,219 --> 00:28:32,820
Eu quebrei.

435
00:28:33,020 --> 00:28:34,437
Maldito seja.

436
00:28:35,454 --> 00:28:37,680
O que está acontecendo, vamos passar fome assim?

437
00:28:38,216 --> 00:28:39,900
Claro que não passaremos fome.

438
00:28:41,754 --> 00:28:42,880
Sente-se aí, criança.

439
00:28:44,320 --> 00:28:45,300
O que é isso, mano?

440
00:28:45,878 --> 00:28:47,720
Eles recolheram todos os nossos pertences pessoais.

441
00:28:48,060 --> 00:28:49,180
O que você está dizendo?

442
00:28:49,360 --> 00:28:51,379
Eles levaram tudo, entre e veja.

443
00:29:20,536 --> 00:29:23,443
E a foto inteira do wrestling? 
Eles levaram minha coleção, mano.

444
00:29:39,376 --> 00:29:40,278
Vamos, ande.

445
00:29:44,031 --> 00:29:46,180
Também levaram as bonecas que tricotei para Öykü.

446
00:29:47,812 --> 00:29:50,136
Deixe-os em paz, eles levaram todos os livros.

447
00:29:50,515 --> 00:29:52,216
Eles também deram café da manhã para Kudret.

448
00:29:52,218 --> 00:29:54,800
E toda a maquiagem que desperdicei? 
Os suprimentos acabaram.

449
00:29:58,895 --> 00:30:00,400
O concreto cortou nosso ingresso.

450
00:30:01,893 --> 00:30:03,899
Ele secretamente nos dará uma vida celular.

451
00:30:04,060 --> 00:30:06,200
Bem, temos mais do que isso
 Temos muito que sofrer.

452
00:30:06,220 --> 00:30:07,020
Eu vou te contar.

453
00:30:07,120 --> 00:30:08,937
Dudu, o que você vai fazer, o que você vai fazer,

454
00:30:08,939 --> 00:30:10,820
Que tipo de teatro você fará? 
Eu não sei, mas,

455
00:30:11,891 --> 00:30:13,520
Você nos levará àquele jardim agora.

456
00:30:14,096 --> 00:30:14,820
Azra!

457
00:30:15,000 --> 00:30:16,220
Deixe-me ser sua vítima--

458
00:30:16,818 --> 00:30:18,280
Não demore mais, irmão.

459
00:30:19,036 --> 00:30:19,740
OK?

460
00:30:26,514 --> 00:30:28,040
Comam, comam, seus gananciosos.

461
00:30:28,160 --> 00:30:29,336
-Dê-me esse creme.
-Pegue.

462
00:30:29,340 --> 00:30:30,532
Bem, vou fazer com creme.

463
00:30:30,540 --> 00:30:32,500
Bagel, creme de leite, mel.

464
00:30:32,680 --> 00:30:35,100
Kudret, o que você está mixando?
 Eu não sei, mas,

465
00:30:35,538 --> 00:30:36,620
Funciona, hein.

466
00:30:37,991 --> 00:30:38,860
Alá!

467
00:30:39,100 --> 00:30:40,280
Olhe para os biscoitos.

468
00:30:42,235 --> 00:30:44,240
Por que ele fez tal coisa? 
mãe, você pediu?

469
00:30:44,440 --> 00:30:45,980
Hehe, eu queria.

470
00:30:50,254 --> 00:30:51,660
Ah, esta é a recompensa.

471
00:30:52,120 --> 00:30:54,580
O que fizemos, sabíamos o nosso lugar.

472
00:30:55,476 --> 00:30:56,740
Nós nos comportamos.

473
00:30:56,899 --> 00:30:59,900
Sra. Principal também disse isso
enviado como recompensa.

474
00:31:00,754 --> 00:31:03,220
Ele disse isso aí, você não ouviu?

475
00:31:04,851 --> 00:31:05,980
Isso é creme?

476
00:31:18,518 --> 00:31:19,340
Vamos.

477
00:31:24,206 --> 00:31:25,914
Você mandou me chamar, senhor.

478
00:31:35,113 --> 00:31:37,860
Eu perguntei uma coisa a você, Özlem.

479
00:31:38,640 --> 00:31:42,898
Sra. Zerrin, eu também estive lá da última vez.
Eu tentei explicar para você.

480
00:31:43,394 --> 00:31:48,944
Nesse incidente, acreditei que Oktay não era forte o suficiente para ser denunciado.
 Não acho que ele tenha feito nada de errado.

481
00:31:57,471 --> 00:31:58,840
Parece sólido, mas

482
00:32:00,376 --> 00:32:02,596
Ficou podre por dentro, você viu?

483
00:32:06,616 --> 00:32:07,520
Ou quebrá-lo

484
00:32:08,637 --> 00:32:12,218
você vai jogar fora, ou outros também
 Você vai esperar que ele refute isso.

485
00:32:13,596 --> 00:32:14,280
EU!

486
00:32:15,831 --> 00:32:17,040
Sou a favor da eliminação.

487
00:32:18,016 --> 00:32:18,976
Você também.

488
00:32:20,091 --> 00:32:23,100
seus sentimentos 
Não deixe que isso o guie.

489
00:32:23,116 --> 00:32:25,320
Elimine os hematomas da sua vida.

490
00:32:25,937 --> 00:32:28,380
Não misture negócios com amor.

491
00:32:29,135 --> 00:32:30,000
Coisa!

492
00:32:31,298 --> 00:32:32,180
Sra. Zerrin...

493
00:32:32,418 --> 00:32:35,379
informe o mais rápido possível 
Eu quero isso na minha mesa, você pode ir embora.

494
00:32:46,698 --> 00:32:48,216
Dudu Aktaş chegou, senhor.

495
00:32:56,508 --> 00:32:58,940
Vamos, Dudu.

496
00:33:01,357 --> 00:33:02,040
Sim.

497
00:33:02,677 --> 00:33:03,520
Qual é o problema?

498
00:33:03,779 --> 00:33:05,580
Gerente, tenho uma coisa para lhe contar.

499
00:33:06,891 --> 00:33:08,158
Quero dizer, nosso jardim.

500
00:33:08,878 --> 00:33:12,620
Azra, Hasret, Jale, Maleyi,

501
00:33:12,936 --> 00:33:14,379
Eu gostaria que pudéssemos levar nossas filhas também.

502
00:33:14,696 --> 00:33:15,980
Se ao menos eles funcionassem também.

503
00:33:16,471 --> 00:33:19,440
Você faz exigências logo no início do trabalho? 
Você já começou a classificar o Dudu?

504
00:33:21,371 --> 00:33:23,200
Não é da minha conta, não é assim,

505
00:33:23,416 --> 00:33:25,700
e as mulheres de suas mãos
 É fácil realizar o trabalho?

506
00:33:26,119 --> 00:33:27,879
Eles fazem você dizer algo cinquenta vezes.

507
00:33:28,628 --> 00:33:30,640
Se necessário, vegetais e frutas crescerão ali.

508
00:33:31,316 --> 00:33:35,538
Não sei, isso tem entrada e saída.
 Tem, tá contando, o terreno vai ser irrigado.

509
00:33:36,116 --> 00:33:37,540
Como posso acompanhar todos eles?

510
00:33:38,533 --> 00:33:41,259
Então, se for Azra, elas se transformarão em velas.

511
00:33:41,560 --> 00:33:43,080
Para que não fiquem com preguiça.

512
00:33:43,319 --> 00:33:46,497
Azra reúne as meninas,
 Então você está dizendo que dá trabalho?

513
00:33:47,036 --> 00:33:47,860
Ele consegue.

514
00:33:48,359 --> 00:33:49,274
Ele nunca consegue fazer isso?

515
00:33:49,397 --> 00:33:52,060
É tão pequeno
 Não preste atenção na aparência dele, ele é talentoso.

516
00:33:52,656 --> 00:33:55,000
Ele lida com mulheres, eu lido com terras.

517
00:33:55,558 --> 00:33:56,280
eu digo.

518
00:33:56,716 --> 00:33:58,036
Não se esqueça do nosso acordo.

519
00:33:59,020 --> 00:34:03,338
Se houver algum problema, jardim
 Termina, a história vai embora.

520
00:34:05,628 --> 00:34:06,640
Nada acontecerá.

521
00:34:07,077 --> 00:34:07,815
Meu gerente.

522
00:34:08,415 --> 00:34:09,159
Agradecer.

523
00:34:09,199 --> 00:34:10,018
Sair.

524
00:34:32,697 --> 00:34:35,954
Helin, traga essas coisas, as mudas.

525
00:34:41,216 --> 00:34:42,280
Um, dois, três, quatro.

526
00:34:47,049 --> 00:34:47,699
Jale!

527
00:34:47,859 --> 00:34:48,478
Oh céus.

528
00:34:48,478 --> 00:34:50,279
-Vou descansar um pouco.
-Ok, ok.

529
00:34:50,558 --> 00:34:52,657
Eu já estou cansado também
Farei uma pausa em um momento.

530
00:35:02,839 --> 00:35:03,618
poder,

531
00:35:03,679 --> 00:35:07,520
Da conta de Alp em Budapeste
 recebe uma grande quantia em dinheiro.

532
00:35:07,899 --> 00:35:09,460
Se ele aprender, ele virá imediatamente.

533
00:35:10,098 --> 00:35:10,980
Para sua informação.

534
00:35:12,857 --> 00:35:13,960
Como iremos anunciá-lo?

535
00:35:15,217 --> 00:35:18,500
Shh, o que você está fazendo, Naciye, estranho?

536
00:35:21,071 --> 00:35:21,799
Ha?

537
00:35:24,955 --> 00:35:26,920
Você estava tendo uma conversa tão legal, aonde você vai?

538
00:35:28,618 --> 00:35:29,720
Não estávamos conversando.

539
00:35:30,378 --> 00:35:31,920
Nos conhecemos por acaso.

540
00:35:33,317 --> 00:35:35,360
Eu te amo agora 
Isto é pelas suas coincidências.

541
00:35:35,520 --> 00:35:38,354
Coincidentemente, depois de ser espancado 
Então você conheceu Naciye, certo?

542
00:35:38,359 --> 00:35:39,620
Você acabou de ajudar.

543
00:35:40,279 --> 00:35:42,340
Embora Hasret também tenha uma grande participação lá.

544
00:35:42,440 --> 00:35:44,520
Azo, quantas vezes tenho que te contar?

545
00:35:44,540 --> 00:35:47,480
O que há de errado comigo no meio de todo mundo?
Você me humilha assim?

546
00:35:47,500 --> 00:35:49,960
Ok Hasret, nós já
 Estamos ouvindo Boncuk agora.

547
00:35:52,937 --> 00:35:56,439
Bem, quero lhe dar uma explicação.
Não preciso, Azra, mas deixe-me dizer, sim.

548
00:35:56,718 --> 00:35:59,080
Ouvi os gemidos de Naciye por acaso.

549
00:35:59,399 --> 00:36:00,720
Quando já fui para o quarto,

550
00:36:01,238 --> 00:36:02,540
A mulher estava deitada sozinha.

551
00:36:02,759 --> 00:36:05,100
Então o mesmo com Murat Bey
 Entramos na sala quase imediatamente.

552
00:36:05,220 --> 00:36:07,080
Levamos ele para a enfermaria, só isso.

553
00:36:07,977 --> 00:36:09,060
-Você está aliviado?
-Bastante.

554
00:36:09,379 --> 00:36:10,440
Estou tão aliviado.

555
00:36:12,597 --> 00:36:13,540
Perdão.

556
00:36:20,137 --> 00:36:23,238
O concreto queimado está em nosso jardim
 Ele nos deixou trabalhar?

557
00:36:23,240 --> 00:36:26,557
O que quer que ele me dê ou não,
 Eu irei colher essas plantas.

558
00:36:31,314 --> 00:36:32,380
Boa sorte.

559
00:36:39,340 --> 00:36:43,557
Mãe, o que é essa árvore assim?
 Eu me pergunto se ele está andando sozinho?

560
00:36:43,558 --> 00:36:45,500
Ah não, Dudu, sou eu.

561
00:36:45,780 --> 00:36:46,980
Abaixe, abaixe.

562
00:36:47,339 --> 00:36:49,160
Deixe sua irmã Azra carregá-lo.

563
00:36:49,399 --> 00:36:52,120
Afinal, de agora em diante 
Eles trabalharão no jardim.

564
00:36:52,300 --> 00:36:54,000
Viva você!

565
00:36:55,557 --> 00:36:56,580
Muito bem para você!

566
00:36:57,298 --> 00:36:58,080
Bom para você.

567
00:36:58,100 --> 00:36:59,160
Deixe-me beijar meu empresário.

568
00:37:00,456 --> 00:37:02,558
Garota, garota, vamos lá, mãos à obra.

569
00:37:02,560 --> 00:37:03,917
Vamos, não fique ocioso.

570
00:37:03,920 --> 00:37:07,660
Esta será minha árvore, 
Eu farei tudo.

571
00:37:07,799 --> 00:37:09,420
OK, você fará isso.

572
00:37:09,618 --> 00:37:11,836
Mas eu também quero um pouco de você
Você não pode me ajudar?

573
00:37:12,439 --> 00:37:13,300
É possível.

574
00:37:13,320 --> 00:37:13,979
Ah.

575
00:37:14,617 --> 00:37:16,420
Quando o Dudu cresce?

576
00:37:16,839 --> 00:37:18,259
Oh céus!

577
00:37:19,916 --> 00:37:20,979
Muito tempo.

578
00:37:20,980 --> 00:37:23,778
Ah, vou esperar muito por isso também?

579
00:37:23,780 --> 00:37:25,020
O que devemos fazer, meu filho?

580
00:37:25,439 --> 00:37:27,240
Sabemos esperar aqui.

581
00:37:27,680 --> 00:37:29,218
Ah, seremos pacientes.

582
00:37:29,220 --> 00:37:32,577
Vamos, você joga lá.
 Só um pouquinho, deixe-me cuidar da minha vida.

583
00:37:38,272 --> 00:37:39,620
Menina, Muazzez!

584
00:37:41,674 --> 00:37:43,840
O que você está fazendo aqui?

585
00:37:43,860 --> 00:37:45,680
Garota, você passou por aqui?

586
00:37:45,820 --> 00:37:47,198
Olha, eles vão te ver e vão ficar com raiva de você.

587
00:37:47,200 --> 00:37:49,078
Eles vão nos dizer, esta é a garota. 
Eles vão perguntar como chegou aqui.

588
00:37:49,080 --> 00:37:50,780
Você é nossa cabeça 
Você vai me causar problemas?

589
00:37:51,837 --> 00:37:55,180
Você é igual ao Dudu
Você fala estranho.

590
00:37:55,937 --> 00:37:56,980
É sim.

591
00:37:57,200 --> 00:37:58,939
Mas ele é da região do Egeu e eu sou da região do Mar Negro.

592
00:37:58,957 --> 00:38:00,419
E daí?

593
00:38:01,537 --> 00:38:04,480
Então, nossa boca é um pouco 
Está quebrado, você entende?

594
00:38:04,497 --> 00:38:06,738
A boca do Dudu é muito linda.

595
00:38:06,740 --> 00:38:08,800
Sim, a boca e o nariz dela são lindos, mas,

596
00:38:09,220 --> 00:38:10,738
É contrário, muito contrário.

597
00:38:11,197 --> 00:38:13,138
Ela é uma mulher tão mal-humorada e mal-humorada.

598
00:38:13,140 --> 00:38:14,400
Qual o seu nome?

599
00:38:14,919 --> 00:38:15,820
É Hasan.

600
00:38:17,933 --> 00:38:18,600
Seu?

601
00:38:18,620 --> 00:38:20,759
História, estou feliz.

602
00:38:21,277 --> 00:38:22,760
Fiquei satisfeito também.

603
00:38:23,877 --> 00:38:27,020
Você conhece, Dudu?
 Ele plantou tomates para mim.

604
00:38:27,040 --> 00:38:28,920
Trarei para você quando estiver frito.

605
00:38:28,940 --> 00:38:30,160
Você está falando sério?

606
00:38:31,317 --> 00:38:33,098
Claro, não esqueça dessa promessa, estou esperando.

607
00:38:33,416 --> 00:38:35,779
Oykü, o que você está fazendo aí?

608
00:38:35,780 --> 00:38:37,000
Venha ver, meu filho.

609
00:38:41,297 --> 00:38:43,120
Olhe para mim, Hasan Efendi.

610
00:38:43,479 --> 00:38:46,300
Não se divirta, volte ao trabalho, vamos.

611
00:38:46,600 --> 00:38:49,480
Droga, quanto custa essa mulher?
 Ele gosta de mexer com as pessoas.

612
00:38:50,098 --> 00:38:51,360
Ele é louco ou o quê?

613
00:38:51,560 --> 00:38:52,940
Não se preocupe com isso, é uma loucura.

614
00:38:53,418 --> 00:38:55,399
La toalha e la força.

615
00:38:55,400 --> 00:38:57,160
Eles estão sempre dando em cima de nós.

616
00:38:59,536 --> 00:39:00,580
Sobre o que você falou?

617
00:39:00,660 --> 00:39:05,577
Você sabe, Dudu, irmão Hasan também? 
Ele fala diferentemente como você.

618
00:39:06,517 --> 00:39:08,260
Olha, estou falando diferente?

619
00:39:08,540 --> 00:39:11,439
Não consigo entender o que ele está dizendo,
 O meu é óbvio, certo?

620
00:39:14,277 --> 00:39:16,440
O que você vai fazer, meu filho?
 É assim que falamos.

621
00:39:16,577 --> 00:39:18,040
Como?

622
00:39:18,620 --> 00:39:19,580
Agora assim.

623
00:39:20,280 --> 00:39:22,040
É assim que eles falam lá.

624
00:39:22,439 --> 00:39:24,260
É assim que eles falam sobre isso lá.

625
00:39:24,640 --> 00:39:25,480
Você entende?

626
00:39:25,500 --> 00:39:26,200
Não.

627
00:39:26,620 --> 00:39:28,259
Como posso te contar agora?

628
00:39:29,937 --> 00:39:31,360
Ah, você entenderá quando crescer.

629
00:39:31,740 --> 00:39:33,780
Mas olhe, está lá de novo 
Não vá para o lado, meu filho.

630
00:39:33,960 --> 00:39:35,220
Eles ficarão com raiva de mim mais tarde.

631
00:39:36,634 --> 00:39:37,940
Você sabe, minhas bochechas de limão.

632
00:39:38,598 --> 00:39:42,100
Minha videira está na pérgula, minha água está no copo.

633
00:39:42,916 --> 00:39:45,979
Deixe-me beijar a garota Öykü, oh.

634
00:39:46,319 --> 00:39:50,497
Limão na bochecha, ah, limão na bochecha.

635
00:39:50,517 --> 00:39:52,759
Oh, colete essas pedras, as pedras intermediárias.

636
00:40:02,597 --> 00:40:03,320
Garotas!

637
00:40:04,657 --> 00:40:07,400
Um de vocês precisa distrair Oktay.

638
00:40:07,640 --> 00:40:09,700
Azra, pelo amor de Deus, devo distraí-la?

639
00:40:09,720 --> 00:40:10,460
Ah, vamos lá.

640
00:40:10,480 --> 00:40:11,840
Arrependimento, ó Senhor.

641
00:40:11,860 --> 00:40:12,980
Oh não, deixe-o fazer isso.

642
00:40:13,759 --> 00:40:14,638
Ok, vamos lá.

643
00:40:23,973 --> 00:40:25,097
Sr. Oktay, como vai?

644
00:40:25,100 --> 00:40:26,200
Estou bem, Heves, e você?

645
00:40:27,019 --> 00:40:28,140
Eu ia perguntar.

646
00:40:29,020 --> 00:40:30,260
Como foi sua dor de cabeça?

647
00:40:31,218 --> 00:40:33,720
Por que, você vai me bater de novo?
 É por isso que você pergunta?

648
00:40:36,337 --> 00:40:38,240
Saudade, destrua a cabana.

649
00:40:38,759 --> 00:40:39,560
Obrigado.

650
00:40:39,757 --> 00:40:42,258
Isso pode acontecer, Sr. Oktay?
Eu realmente sinto muito.

651
00:40:42,260 --> 00:40:44,420
Você já sabe 
Eu também não estava no meu juízo perfeito.

652
00:40:44,480 --> 00:40:46,860
Você sempre foi bom para nós.

653
00:40:56,999 --> 00:40:58,720
Eu não penduro na pérgula.

654
00:40:59,640 --> 00:41:01,379
Vamos, dois minutos de intervalo, vamos.

655
00:41:32,587 --> 00:41:33,650
Vamos, vamos, vamos!

656
00:41:34,792 --> 00:41:36,819
Droga, o que aconteceu aqui?

657
00:41:37,259 --> 00:41:38,060
O que aconteceu?

658
00:41:38,080 --> 00:41:39,640
Coloquei o item logo abaixo disso.

659
00:41:40,020 --> 00:41:41,560
***

660
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
Vamos!

661
00:41:43,299 --> 00:41:46,060
Droga, quem estragou isso aqui?

662
00:41:47,953 --> 00:41:49,660
Vamos, meu amigo, rápido.

663
00:41:49,959 --> 00:41:51,320
OK, estou cuidando disso.

664
00:41:52,516 --> 00:41:54,357
Como, o ponto doeu, aconteceu alguma coisa?

665
00:41:54,359 --> 00:41:55,320
Não há nada.

666
00:41:56,140 --> 00:41:57,060
Muitos mais--

667
00:41:58,816 --> 00:41:59,760
Espere um minuto.

668
00:42:02,252 --> 00:42:03,678
-Espere um minuto, espere um minuto.
-Coisa!

669
00:42:09,014 --> 00:42:10,020
Vamos colocar aqui.

670
00:42:10,740 --> 00:42:12,220
Vamos, vamos, irmão.

671
00:42:12,240 --> 00:42:14,337
Olhe novamente assim
 Se acontecer alguma coisa, eu vou te esculpir, hein.

672
00:42:14,640 --> 00:42:15,620
O que está acontecendo, pessoal?

673
00:42:17,535 --> 00:42:19,060
Vamos, mãos à obra, vamos.

674
00:42:19,439 --> 00:42:20,840
Oktay está chegando, Oktay está chegando.

675
00:42:21,319 --> 00:42:22,320
Nossa!

676
00:42:22,620 --> 00:42:24,978
Você veio ao casamento?
 Vamos, vamos, vamos, vamos.

677
00:42:25,537 --> 00:42:26,200
Vamos.

678
00:42:27,777 --> 00:42:29,200
Você, camiseta cinza!

679
00:42:29,797 --> 00:42:30,600
Venha aqui.

680
00:42:32,677 --> 00:42:33,680
Venha aqui.

681
00:42:40,556 --> 00:42:41,860
O que você tem na mão?

682
00:42:46,832 --> 00:42:47,680
Abra o outro.

683
00:42:49,020 --> 00:42:52,097
Oh, esses amigos, todos os pregos
 Eles estragaram tudo, Chefe Effendi.

684
00:42:52,098 --> 00:42:54,078
Estou consertando-os há duas horas.

685
00:42:54,977 --> 00:42:55,880
Bem, Mestre Chefe!

686
00:42:56,160 --> 00:42:56,940
Eu direi algo.

687
00:42:56,960 --> 00:42:58,819
Espere um minuto, espere um minuto.

688
00:42:58,820 --> 00:43:00,278
Esses amigos também são o Mestre Chefe...

689
00:43:00,280 --> 00:43:01,480
Espere um minuto, irmão.

690
00:43:01,560 --> 00:43:04,417
Nenhum desses amigos, olhe um
 Olhe para estes, pelo amor de Deus, um deles--

691
00:43:04,419 --> 00:43:06,656
-Espere um minuto, espere um minuto.
-Vou dizer alguma coisa.

692
00:43:07,956 --> 00:43:09,036
Deixe-os deixar isso comigo.

693
00:43:09,056 --> 00:43:11,117
Deixe-os deixar isso comigo
 Vou terminar o trabalho em uma semana.

694
00:43:11,120 --> 00:43:12,040
Ah, ei, ei!

695
00:43:12,380 --> 00:43:13,758
Cinco Mestres, tenho algo a dizer.

696
00:43:13,760 --> 00:43:14,799
Deixe esta equipe comigo--

697
00:43:14,800 --> 00:43:16,699
O que você estava fazendo lá? 
O que você estava fazendo de novo?

698
00:43:16,700 --> 00:43:18,020
Não estou causando problemas, Dudu.

699
00:43:18,359 --> 00:43:19,260
O que vou misturar?

700
00:43:19,500 --> 00:43:21,720
Eu organizo as coisas,
Você não entende.

701
00:43:22,477 --> 00:43:25,200
Além disso, há um grande evento esta noite.

702
00:43:26,298 --> 00:43:28,340
O que você está fazendo de novo, Azra?

703
00:43:28,500 --> 00:43:30,900
Não se preocupe, apenas confie em mim.

704
00:43:31,957 --> 00:43:33,360
Eu iria machucar você?

705
00:43:33,380 --> 00:43:34,780
Ou você não.

706
00:43:34,980 --> 00:43:36,200
Eu sei que você não vai.

707
00:43:37,657 --> 00:43:39,120
Veja a felicidade disso.

708
00:43:39,200 --> 00:43:40,680
Eu não odeio esse garoto.

709
00:43:40,839 --> 00:43:42,380
Você também me entende, fora isso.

710
00:43:43,657 --> 00:43:45,740
Ok, ok, ok.

711
00:43:46,118 --> 00:43:48,258
Shh Oktay está chegando, cale a boca, brinque.

712
00:43:51,877 --> 00:43:55,020
Vamos, senhoras, chega de diversão, 
Vamos voltar ao trabalho.

713
00:43:55,698 --> 00:43:57,877
Vamos ver que acaba, vamos trabalhar.

714
00:44:06,776 --> 00:44:07,500
Olá.

715
00:44:09,274 --> 00:44:10,580
Meu amado chegou.

716
00:44:11,457 --> 00:44:12,200
Como vai você?

717
00:44:13,097 --> 00:44:14,400
Tudo bem.

718
00:44:15,038 --> 00:44:16,620
O que aconteceu, aconteceu alguma coisa?

719
00:44:17,417 --> 00:44:18,678
Está tudo bem aqui?

720
00:44:18,680 --> 00:44:20,020
Não, não, nada.

721
00:44:22,437 --> 00:44:23,480
Pense na noite.

722
00:44:24,417 --> 00:44:26,960
Preparei uma mesa tão linda para você,
 Você vai comer seus dedos.

723
00:44:27,180 --> 00:44:28,600
Lombo com tomate.

724
00:44:29,417 --> 00:44:30,560
Também temos uma babá agora.

725
00:44:31,118 --> 00:44:32,580
Você também não precisa pensar em sua mãe.

726
00:44:32,758 --> 00:44:34,698
Ok, eu--

727
00:44:34,700 --> 00:44:37,019
Não quero objeções, Özlem.

728
00:44:37,917 --> 00:44:38,859
Senti a sua falta.

729
00:44:38,958 --> 00:44:39,940
Você não sentiu falta?

730
00:44:39,960 --> 00:44:41,380
Claro que senti falta.

731
00:44:41,637 --> 00:44:44,320
Bem, deixe-me ver você.

732
00:44:45,477 --> 00:44:47,320
Passamos por momentos difíceis, você sabe.

733
00:44:47,700 --> 00:44:48,980
Estaremos distraídos.

734
00:44:50,935 --> 00:44:51,580
Oh.

735
00:44:54,394 --> 00:44:55,172
Xisto!

736
00:45:20,016 --> 00:45:21,419
Ah, olá!

737
00:45:21,837 --> 00:45:24,180
Vecdi, o que você fez com seu trabalho em Budapeste?

738
00:45:24,917 --> 00:45:26,837
O dinheiro é seu amanhã, mãe, não se preocupe.

739
00:45:28,991 --> 00:45:31,037
Muito bem treinador, muito bem.

740
00:45:31,236 --> 00:45:32,899
Eu vou te ver também, não se preocupe.

741
00:45:33,040 --> 00:45:33,859
Está tudo bem?

742
00:45:42,936 --> 00:45:44,000
Shh Naciye!

743
00:45:44,319 --> 00:45:45,080
Senhor mãe.

744
00:45:45,100 --> 00:45:46,580
Corra e me chame de Meltem.

745
00:45:46,600 --> 00:45:47,339
Imediatamente.

746
00:46:03,336 --> 00:46:05,519
Eu gostaria de poder mandar pizza para minha mãe também.

747
00:46:06,037 --> 00:46:07,080
Mas isso não estava acontecendo.

748
00:46:07,479 --> 00:46:08,420
Você já viu a pizzaria?

749
00:46:08,740 --> 00:46:09,780
Você perturbou meu Özge.

750
00:46:10,419 --> 00:46:12,560
Irmão, se eu pudesse fazer alguma coisa, eu faria.

751
00:46:13,437 --> 00:46:15,100
Vou ligar na loja e fazer o pedido.

752
00:46:15,279 --> 00:46:17,980
Mas eles não nos levarão para a prisão.

753
00:46:18,817 --> 00:46:21,760
Então eu mando você para a prisão
 Vamos comprar uma passagem o mais rápido possível.

754
00:46:22,160 --> 00:46:22,960
Que tipo de ideia?

755
00:46:23,040 --> 00:46:24,420
Alp, não faça isso querido, olhe.

756
00:46:24,520 --> 00:46:25,500
Quão assustado?

757
00:46:29,036 --> 00:46:30,500
De jeito nenhum, de jeito nenhum.

758
00:46:32,356 --> 00:46:33,580
Acho que vamos fazer assim.

759
00:46:34,098 --> 00:46:35,480
Agora vamos ligar para sua loja.

760
00:46:35,660 --> 00:46:38,019
Aqui está o mais lindo, o maior 
Vamos pedir uma pizza.

761
00:46:38,020 --> 00:46:40,019
Assim, por exemplo: 
Uma pizza muito boa.

762
00:46:40,020 --> 00:46:41,700
Depois disso, nosso motor 
Vamos pular, irmão.

763
00:46:41,759 --> 00:46:43,940
Clique, vamos levar nossa pizza.

764
00:46:44,540 --> 00:46:45,420
Que tipo de ideia?

765
00:46:45,699 --> 00:46:46,380
Ótimo!

766
00:46:46,398 --> 00:46:48,780
O quê, como entramos?

767
00:46:50,677 --> 00:46:51,900
Pizzaria bem feita.

768
00:46:53,557 --> 00:46:54,900
Você vê, meu Özge?

769
00:46:56,677 --> 00:46:58,540
Esse garoto faz as perguntas certas.

770
00:47:01,356 --> 00:47:02,357
Agora vamos pensar sobre isso.

771
00:47:02,376 --> 00:47:06,335
Esse garoto do jeito mais rápido 
Como podemos levá-lo para a prisão?

772
00:47:14,292 --> 00:47:15,360
Vamos matar seu chefe.

773
00:47:16,317 --> 00:47:17,959
Você pode entrar antes que a pizza esfrie.

774
00:47:17,960 --> 00:47:18,960
Que tipo de ideia?

775
00:47:20,497 --> 00:47:23,259
Olha, querido, também estou começando a ficar com medo.

776
00:47:25,894 --> 00:47:27,080
Minha querida, não tenha medo.

777
00:47:27,100 --> 00:47:29,240
Pelo amor de Deus, me deixe em paz.

778
00:47:29,799 --> 00:47:32,258
Qual é a minha culpa, qual é o meu pecado?
 Por favor, deixe-me em paz.

779
00:47:32,260 --> 00:47:33,120
Alp é o suficiente!

780
00:47:33,879 --> 00:47:34,940
Olhe para o homem.

781
00:47:35,239 --> 00:47:35,900
Levantar.

782
00:47:37,957 --> 00:47:38,839
Olhe para mim!

783
00:47:40,056 --> 00:47:42,320
Em qualquer uma dessas situações
 Se você mencionar isso, eu vou queimar você.

784
00:47:42,500 --> 00:47:43,260
Ir!

785
00:47:48,513 --> 00:47:49,960
Você arruinou toda a nossa diversão.

786
00:47:51,973 --> 00:47:53,714
Então você vai levar a pizza.

787
00:47:59,336 --> 00:48:00,420
Estou com medo.

788
00:48:00,720 --> 00:48:02,719
Achei que você fosse fazer algo com o homem.

789
00:48:05,812 --> 00:48:07,757
Você machucou alguém meu 
Você viu o que eu dei?

790
00:48:27,497 --> 00:48:28,240
Aqui está, Kudret.

791
00:48:28,479 --> 00:48:31,279
Caro Meltem, você fará algo ótimo por mim.

792
00:48:31,399 --> 00:48:34,260
Você fará jus ao seu lindo nome.

793
00:48:34,480 --> 00:48:35,400
O que vou fazer?

794
00:48:36,298 --> 00:48:37,040
amanhã,

795
00:48:38,857 --> 00:48:40,720
Você encontrará Vecdi lá fora.

796
00:48:42,137 --> 00:48:44,618
Ele lhe dará muito dinheiro.

797
00:48:44,620 --> 00:48:46,880
Ah, isso é muito dinheiro.

798
00:48:47,799 --> 00:48:51,600
Receba esse dinheiro com segurança,

799
00:48:52,158 --> 00:48:53,340
Você vai trazê-lo para mim.

800
00:48:53,899 --> 00:48:55,180
Veremos você também.

801
00:48:55,518 --> 00:48:57,819
Nós lhe daremos o que lhe é devido, querido Meltem.

802
00:48:58,678 --> 00:48:59,839
OK.

803
00:49:00,019 --> 00:49:01,180
Deixe-me ver você.

804
00:49:01,957 --> 00:49:04,120
Voe como a brisa sopra,

805
00:49:04,560 --> 00:49:07,280
Volte como a brisa sopra.

806
00:49:07,540 --> 00:49:08,300
Aqui você vai.

807
00:49:08,560 --> 00:49:09,520
Vamos, vamos.

808
00:49:09,998 --> 00:49:11,078
Vamos.

809
00:49:27,336 --> 00:49:29,319
Shh, shh, ok.

810
00:49:30,057 --> 00:49:31,339
O que você está fazendo, irmã Deniz?

811
00:49:31,558 --> 00:49:33,000
Pegue isso e coma antes que alguém veja.

812
00:49:35,276 --> 00:49:36,540
Saudade, não demore.

813
00:49:41,473 --> 00:49:42,360
Irmã Denise!

814
00:49:42,740 --> 00:49:44,939
Nossos segredos estão aumentando com você, né?

815
00:49:44,956 --> 00:49:46,379
Você fez a coisa certa.

816
00:49:47,018 --> 00:49:47,860
Eu também.

817
00:49:48,519 --> 00:49:50,419
Isso é sempre um segredo entre nós.
 Vai continuar como está, ok?

818
00:49:50,420 --> 00:49:51,100
OK.

819
00:49:53,055 --> 00:49:55,700
Ah, beba com as pessoas
 Isso traz alguma coisa.

820
00:49:58,617 --> 00:50:00,160
Ah, Deus te abençoe.

821
00:50:00,478 --> 00:50:02,460
Afinal foi difícil, por isso estou dizendo isso.

822
00:50:03,934 --> 00:50:05,496
Que Deus abençoe você também.

823
00:50:11,637 --> 00:50:12,519
Mamãe!

824
00:50:13,477 --> 00:50:16,118
Como a Sra. Özlem é linda!
Aqui está você, sem uniforme.

825
00:50:16,258 --> 00:50:17,939
É isso mesmo, obrigado.

826
00:50:18,798 --> 00:50:21,837
Quero dizer, esse seu conforto vai me matar, garota.

827
00:50:21,838 --> 00:50:24,899
Finalmente esse conforto 
Eu vou morrer por sua causa, olhe e você verá.

828
00:50:25,137 --> 00:50:27,720
Mamãe, o que isso significa?

829
00:50:28,957 --> 00:50:29,940
Que conforto?

830
00:50:29,960 --> 00:50:35,077
Você deixa sua mãe acamada em casa sem ter ideia do que ela está fazendo.
 Deixe isso em paz com um tipo sinistro.

831
00:50:36,712 --> 00:50:38,900
A Sra. Neşe também é uma pessoa muito boa,

832
00:50:39,160 --> 00:50:40,979
Ele também tem muito sucesso em seu trabalho.

833
00:50:41,477 --> 00:50:42,700
Além disso,

834
00:50:43,937 --> 00:50:45,959
Eu não deveria ter uma vida também, mãe?

835
00:50:46,237 --> 00:50:47,160
De jeito nenhum, senhor.

836
00:50:47,178 --> 00:50:48,980
Estou lutando contra a dor aqui.

837
00:50:49,157 --> 00:50:52,900
Mãe, a maioria dessas dores
O médico disse que era psicológico.

838
00:50:53,200 --> 00:50:56,300
Psicológico, psicológico, 
Afinal, estou com dor?

839
00:50:58,413 --> 00:50:59,200
Sra. Alegria!

840
00:51:00,597 --> 00:51:03,379
Duas horas depois, minha mãe
 Dê a ele seus remédios e

841
00:51:03,380 --> 00:51:05,997
você massageia antes de ir para a cama 
Também vai fazer você se sentir aliviado, ok?

842
00:51:06,000 --> 00:51:07,778
Claro, não se preocupe, eu cuido disso.

843
00:51:07,780 --> 00:51:09,180
Divirta-se.

844
00:51:09,598 --> 00:51:10,580
Muito elegíaco.

845
00:51:11,576 --> 00:51:15,258
Oh, oh, essas dores vão me matar.

846
00:51:15,940 --> 00:51:19,760
Você pode me ligar quando quiser,
 Meu telefone estará ligado.

847
00:51:20,458 --> 00:51:22,078
Posso estar um pouco atrasado.

848
00:51:22,299 --> 00:51:23,100
Sem escrúpulos!

849
00:51:23,399 --> 00:51:25,439
Vá embora, não vou deixar meus olhos te verem.

850
00:51:33,520 --> 00:51:37,558
Senhorita Neşe, eu não deveria ir?

851
00:51:37,677 --> 00:51:40,419
Sra. Özlem, não se preocupe,
 Sua mãe está bem.

852
00:51:40,660 --> 00:51:41,940
Ele está apenas sendo tímido.

853
00:51:42,239 --> 00:51:44,540
Faço uma pequena massagem nele e ele relaxa.

854
00:51:46,174 --> 00:51:47,460
Obrigado, obrigado.

855
00:51:48,317 --> 00:51:50,200
Quer dizer, eu estava tão sobrecarregado.

856
00:51:50,499 --> 00:51:52,660
Você sabe, será bom para mim também.

857
00:51:52,800 --> 00:51:56,000
Você está certo, sua mente está um pouco
 Ele precisa relaxar esta noite.

858
00:51:56,519 --> 00:51:57,700
Muito obrigado.

859
00:52:07,972 --> 00:52:08,580
E aí?

860
00:52:08,600 --> 00:52:10,000
O dinheiro chegará amanhã com certeza.

861
00:52:10,799 --> 00:52:12,120
Da conta de Alp.

862
00:52:14,136 --> 00:52:14,840
OK.

863
00:52:15,060 --> 00:52:16,140
Olha, agora vamos fazer assim.

864
00:52:16,319 --> 00:52:17,920
Você vai contar isso para sua filha.

865
00:52:18,259 --> 00:52:19,700
A garota irá contar a Alp.

866
00:52:19,940 --> 00:52:20,820
Não.

867
00:52:21,180 --> 00:52:22,200
Não na vida.

868
00:52:22,519 --> 00:52:24,040
Eu não usaria minha filha para isso.

869
00:52:24,200 --> 00:52:26,760
Para salvar sua filha 
Estamos fazendo isso, Naciye.

870
00:52:26,840 --> 00:52:28,959
Eu juro, se ao menos Kudret ouvisse
 Isso me entedia.

871
00:52:29,135 --> 00:52:31,879
Eu não me importo se isso acontecer.
 Deixe-o despedaçá-lo, deixe-o matá-lo, deixe-o matar.

872
00:52:32,116 --> 00:52:33,500
Mas vai machucar minha filha.

873
00:52:33,660 --> 00:52:36,000
De qualquer forma, a propriedade pertence a Azra.
 Ele enlouqueceu porque se empolgou.

874
00:52:36,060 --> 00:52:38,300
Por causa do que passei
 Você tem alguma novidade?

875
00:52:41,479 --> 00:52:45,439
Sua única esperança é daqui 
Sair e se reunir com sua filha, certo?

876
00:52:47,817 --> 00:52:48,577
Olhar!

877
00:52:49,653 --> 00:52:50,560
Minha mãe para mim,

878
00:52:50,978 --> 00:52:54,160
"Mamãe, eu tenho namorado 
"Havia, mas ele não era o único para mim."

879
00:52:54,300 --> 00:52:55,819
"Nós terminamos com ele." quando você diz,

880
00:52:55,900 --> 00:52:58,340
Eu não o questionei, não o pressionei.

881
00:52:58,520 --> 00:53:00,660
Quem é aquele garoto?
Eu não tentei aprender.

882
00:53:01,298 --> 00:53:05,620
Mas essa criança é Alp,
Se eu tivesse aprendido então

883
00:53:06,538 --> 00:53:09,920
Para salvar minha filha, o que 
Eu faria isso se necessário.

884
00:53:12,197 --> 00:53:13,700
Se minha filha estivesse viva,

885
00:53:14,272 --> 00:53:17,420
Então, se eu fosse você, Naciye,

886
00:53:18,058 --> 00:53:19,420
Eu faria qualquer coisa.

887
00:53:19,720 --> 00:53:22,640
Porque saiba disso, depois que sua filha se for,

888
00:53:23,777 --> 00:53:25,620
Nada irá curar você.

889
00:53:25,800 --> 00:53:28,120
Nada irá curar você.

890
00:53:30,555 --> 00:53:32,120
E eles tiram isso de você.

891
00:53:32,558 --> 00:53:33,560
Devagar.

892
00:53:33,920 --> 00:53:36,060
E você apenas fica parado e observa.

893
00:53:36,279 --> 00:53:37,800
Você não vê minha situação?

894
00:53:39,057 --> 00:53:41,540
Você é minha dor 
Você não vê minha dor?

895
00:53:42,417 --> 00:53:43,798
Você quer ser como eu?

896
00:53:43,800 --> 00:53:44,440
Ha?

897
00:53:45,519 --> 00:53:48,618
Ele mal saiu daqui e sua filha 
Você quer ir ao funeral dele?

898
00:53:48,620 --> 00:53:52,060
Um punhado de terra só porque sou filha?
 Você quer abraçar e beijar?

899
00:53:52,300 --> 00:53:56,340
Você não pode abraçar sua filha de novo,
Você sabe o que isso significa?

900
00:53:59,332 --> 00:54:00,500
Você tem uma chance.

901
00:54:01,459 --> 00:54:02,320
Use-o!

902
00:54:12,154 --> 00:54:13,700
Sua filha não está muito apaixonada por Alp?

903
00:54:13,720 --> 00:54:14,480
Bastante.

904
00:54:16,377 --> 00:54:17,180
OK.

905
00:54:17,817 --> 00:54:18,640
Ligue para sua filha.

906
00:54:19,997 --> 00:54:21,280
"Não conte a Alp."

907
00:54:21,300 --> 00:54:22,271
Não conte ao Alp.

908
00:54:22,277 --> 00:54:23,657
"Kudret está roubando dinheiro dele." também.

909
00:54:23,660 --> 00:54:24,939
Kudret está roubando dinheiro dele.

910
00:54:24,940 --> 00:54:27,078
Ele também protege sua namorada
 Ele irá e contará a ele.

911
00:54:27,080 --> 00:54:28,019
Ele vai contar a ele.

912
00:54:28,020 --> 00:54:29,220
Nós o salvaremos também.

913
00:54:30,078 --> 00:54:31,920
Nada vai acontecer com minha filha, certo?

914
00:54:35,612 --> 00:54:37,032
Estamos trabalhando para isso.

915
00:54:50,257 --> 00:54:52,520
O que você chama de mulher é um pouco educado. 
Está tudo bem, coloque o pé no chão.

916
00:54:53,417 --> 00:54:55,700
Meu Deus, meu Senhor, sem sentar 
Você não sabe até acordar.

917
00:54:56,337 --> 00:54:57,279
Reúna-se.

918
00:55:00,640 --> 00:55:05,138
À noite, quando as luzes se apagam, quando a contagem termina
 Vamos dar uma festa na lavanderia.

919
00:55:06,019 --> 00:55:07,019
Que festa?

920
00:55:08,016 --> 00:55:10,857
Apesar do concreto, viva a festa da vida.

921
00:55:11,916 --> 00:55:15,577
Se for em nossa privacidade, nós
 Criamos nossos próprios momentos especiais.

922
00:55:15,774 --> 00:55:16,859
É isso.

923
00:55:16,980 --> 00:55:18,000
É isso.

924
00:55:18,279 --> 00:55:20,977
Azra está criando um partido e nós estamos votando.

925
00:55:22,176 --> 00:55:23,759
A lua é tão emocionante.

926
00:55:24,240 --> 00:55:26,440
Oh meu Deus, não fique animado com nada de qualquer maneira.

927
00:55:27,158 --> 00:55:29,540
Eu me pergunto que festa foi essa, meu querido Azrac?

928
00:55:29,779 --> 00:55:31,900
Pense nisso como um conceito de competição de dança.

929
00:55:31,920 --> 00:55:32,820
ADP!

930
00:55:33,957 --> 00:55:35,640
Festa dançante Azra.

931
00:55:37,777 --> 00:55:39,258
Haverá recompensas e módulos também.

932
00:55:39,260 --> 00:55:43,118
Chocolates, micolatas, 
garrafas tilintando.

933
00:55:53,198 --> 00:55:53,899
Bem-vindo.

934
00:55:54,237 --> 00:55:55,020
Eu gostei.

935
00:55:55,997 --> 00:55:56,859
Não estou atrasado, estou?

936
00:55:56,880 --> 00:55:58,678
Não, não, já terminei de qualquer maneira.

937
00:56:00,194 --> 00:56:01,300
Você está muito bonita.

938
00:56:02,617 --> 00:56:03,760
Obrigado.

939
00:56:04,837 --> 00:56:06,100
Acho que este é o lugar, certo?

940
00:56:06,420 --> 00:56:07,200
Vá tarde.

941
00:56:15,892 --> 00:56:17,060
Sua casa é muito bonita.

942
00:56:17,518 --> 00:56:18,420
Obrigado.

943
00:56:19,537 --> 00:56:20,820
A mesa parece ótima.

944
00:56:21,379 --> 00:56:23,580
Cheira bem, você fez tudo?

945
00:56:24,437 --> 00:56:25,979
A comida é o nosso trabalho, você sabe.

946
00:56:27,816 --> 00:56:28,620
Vamos começar?

947
00:56:30,832 --> 00:56:31,580
Vá tarde.

948
00:56:32,557 --> 00:56:33,160
Este lugar é seu.

949
00:56:33,177 --> 00:56:34,376
-Assim?
-Uh, hum.

950
00:56:35,217 --> 00:56:36,140
Você é muito gentil.

951
00:56:36,817 --> 00:56:37,940
Você também é muito bonita.

952
00:56:40,772 --> 00:56:42,140
Comprei uma câmera nova.

953
00:56:42,538 --> 00:56:44,779
É tão tangível
Vamos tirar uma foto, certo?

954
00:56:45,935 --> 00:56:47,440
Você finalmente alcançou seus sonhos.

955
00:56:47,879 --> 00:56:48,800
Fotográfico.

956
00:56:49,080 --> 00:56:51,279
Sim, sim, devo tomar um imediatamente?

957
00:56:52,795 --> 00:56:55,738
OK, como devo parar?

958
00:56:55,959 --> 00:56:56,799
Sorriso.

959
00:57:00,732 --> 00:57:01,960
Vamos ver como ficou?

960
00:57:07,798 --> 00:57:09,540
Deveria sair um pouco assim.

961
00:57:14,058 --> 00:57:14,678
Ah.

962
00:57:15,596 --> 00:57:16,979
Você está muito bonita.

963
00:57:17,140 --> 00:57:17,860
Sim.

964
00:57:17,980 --> 00:57:20,499
Um pouco de luz demais, mas 
onde colocar isso?

965
00:57:27,517 --> 00:57:28,580
Sim.

966
00:57:33,436 --> 00:57:34,316
Agora!

967
00:57:42,597 --> 00:57:43,679
Obrigado!

968
00:57:54,317 --> 00:57:55,120
Para nós!

969
00:57:56,236 --> 00:57:57,855
Para os bons dias juntos.

970
00:58:06,417 --> 00:58:07,820
Você pensou em tudo.

971
00:58:10,056 --> 00:58:11,860
Quero que esta noite seja especial.

972
00:58:16,058 --> 00:58:17,000
Vá em frente.

973
00:58:22,057 --> 00:58:23,020
Saudade!

974
00:58:28,552 --> 00:58:30,080
Eu nunca quero que você me deixe.

975
00:58:31,996 --> 00:58:32,819
Nenhum!

976
00:58:34,036 --> 00:58:35,159
Eu também.

977
00:58:37,173 --> 00:58:37,779
Ah!

978
00:58:37,999 --> 00:58:38,659
Hum.

979
00:58:38,858 --> 00:58:39,979
Então,

980
00:58:42,498 --> 00:58:43,400
talvez,

981
00:58:45,096 --> 00:58:46,379
Você não vai hoje à noite.

982
00:58:47,596 --> 00:58:48,336
Hum?

983
00:58:53,017 --> 00:58:53,799
Coisa!

984
00:58:54,940 --> 00:58:58,920
Leve esta câmera juntos
 Vamos tirar uma foto, você acabou de tirar uma.

985
00:59:00,037 --> 00:59:01,259
Claro, vamos filmar.

986
00:59:02,157 --> 00:59:03,700
O que estou fazendo, onde estou pressionando?

987
00:59:03,720 --> 00:59:05,040
Você vai pressionar aqui.

988
00:59:15,995 --> 00:59:16,892
Sim.

989
01:01:02,296 --> 01:01:04,778
Queridas senhoras e Fé!

990
01:01:05,138 --> 01:01:07,300
Esperamos que se torne uma tradição,

991
01:01:07,540 --> 01:01:09,798
Bem-vindo à nossa primeira competição de dança.

992
01:01:14,697 --> 01:01:17,600
Você conhece tudo de especial
Nossas áreas foram capturadas.

993
01:01:18,019 --> 01:01:21,500
Mas as ideias mais criativas são sempre
 Aparece em momentos de ausência como este.

994
01:01:22,777 --> 01:01:23,500
Sim.

995
01:01:23,879 --> 01:01:26,980
Agora está quieto,
 Exercitaremos nossa profissão.

996
01:01:27,000 --> 01:01:28,220
Faremos nossa festa.

997
01:01:28,678 --> 01:01:30,920
Então vamos ver,
Que vença o melhor.

998
01:01:32,276 --> 01:01:34,320
Então ele seria um júri melhor do que eu.

999
01:01:34,340 --> 01:01:35,618
-Aqui está, senhor.
-Azra!

1000
01:01:36,360 --> 01:01:38,680
Eu me pergunto de onde vêm esses prêmios, Azra, hein?

1001
01:01:38,799 --> 01:01:40,120
Onde você os encontrou?

1002
01:01:42,316 --> 01:01:45,020
Dois minutos de relaxamento Dudu 
Sua família está com seu filho.

1003
01:01:45,058 --> 01:01:46,918
Olha, colher, colher de iogurte de Silifke.

1004
01:01:47,379 --> 01:01:49,340
Não vou brincar de jeito nenhum, vou ficar sentado assim.

1005
01:01:49,739 --> 01:01:52,819
Amigo, sou discípulo do júri
Não estou, eu danço.

1006
01:01:52,820 --> 01:01:54,780
E posso vencer, isso é certo.

1007
01:01:55,259 --> 01:01:58,939
Bem, Hasret tem o maior chocolate.
 Ele vai se despedaçar para conseguir isso.

1008
01:01:58,940 --> 01:02:00,738
Deixe-o quebrar o quanto quiser.

1009
01:02:00,740 --> 01:02:02,120
Ele não vai conseguir nada.

1010
01:02:02,200 --> 01:02:03,180
Vamos.

1011
01:02:04,777 --> 01:02:07,019
Olhe para mim, eles são meus, hein 
Vocês entendem, pequenos?

1012
01:02:07,159 --> 01:02:07,960
Nós entendemos.

1013
01:02:08,040 --> 01:02:08,939
Sim, vamos começar, certo?

1014
01:02:08,958 --> 01:02:12,238
Você pode obter seus acessórios,
 Se você tiver um acessório.

1015
01:02:29,453 --> 01:02:31,200
Não entendo como ele está jogando.

1016
01:02:35,198 --> 01:02:36,680
Olhe meu Haso!

1017
01:02:41,417 --> 01:02:43,740
Oh Hasret, loucura!

1018
01:02:47,256 --> 01:02:49,400
Olha, o chocolate chega ao chocolate.

1019
01:03:05,472 --> 01:03:06,340
Bravo!

1020
01:03:07,317 --> 01:03:08,060
Bravo!

1021
01:03:10,533 --> 01:03:12,140
Muito bem, muito bem!

1022
01:03:12,959 --> 01:03:18,180
Sim, agora também, esta geografia
Outra linda melodia, ela virá novamente.

1023
01:03:18,339 --> 01:03:21,379
O próximo é muito precioso. 
Nosso amigo fará isso.

1024
01:03:25,912 --> 01:03:26,900
Que diabos é isso?

1025
01:03:30,876 --> 01:03:31,860
Eu vou brincar, hein.

1026
01:03:32,120 --> 01:03:33,040
Jogue, é claro.

1027
01:03:33,538 --> 01:03:35,460
Eu não quero, coloque no bolso lateral, vamos, levanta.

1028
01:03:36,019 --> 01:03:37,078
Levantar!

1029
01:04:08,697 --> 01:04:09,500
Bravo!

1030
01:04:16,276 --> 01:04:17,520
Sim também agora

1031
01:04:18,000 --> 01:04:21,280
Tem uma energia muito diferente, um espírito diferente,

1032
01:04:21,679 --> 01:04:26,953
Um novo amigo nosso se juntou a nós. 
É a vez dele apresentar sua dança.

1033
01:04:27,574 --> 01:04:28,714
Sim, vamos, senhor.

1034
01:05:10,257 --> 01:05:11,180
Bravo!

1035
01:05:13,497 --> 01:05:14,760
Muito bom, muito bom.

1036
01:05:15,359 --> 01:05:17,498
Dudu, abre as pernas assim também.

1037
01:05:31,996 --> 01:05:33,020
Bravo!

1038
01:05:36,398 --> 01:05:37,300
E agora,

1039
01:05:38,517 --> 01:05:40,839
Temos um grupo recém-formado a seguir.

1040
01:05:41,200 --> 01:05:45,160
História e novas crianças Wonderlan grátis!

1041
01:05:51,512 --> 01:05:52,279
Bravo!

1042
01:05:56,576 --> 01:05:58,618
-Eles são tão lindos.
-Assim, assim.

1043
01:05:59,476 --> 01:06:00,350
Ótimo!

1044
01:06:00,357 --> 01:06:01,360
Bravo!

1045
01:06:19,337 --> 01:06:20,280
Bravo!

1046
01:06:21,579 --> 01:06:22,560
Ancinho bem feito.

1047
01:06:22,859 --> 01:06:24,359
O que aconteceu mano, você está com ciúmes?

1048
01:06:35,897 --> 01:06:36,777
Bravo!

1049
01:06:41,476 --> 01:06:42,900
Diga olá, hein.

1050
01:06:45,056 --> 01:06:47,058
Não tocamos nos concorrentes, dona Dudu.

1051
01:06:50,936 --> 01:06:53,354
Vamos anunciar nossa decisão?
 Agora, Duduc, vamos.

1052
01:06:57,997 --> 01:07:02,636
Caros membros do júri, estou muito feliz com meus amigos. 
Esta foi uma decisão que tomamos com dificuldade.

1053
01:07:02,656 --> 01:07:04,000
Ok, cara, vá direto ao ponto.

1054
01:07:04,399 --> 01:07:06,960
Eu entendo alguns de nossos amigos
 muito impaciente.

1055
01:07:07,519 --> 01:07:10,120
Por que tão impaciente? 
Sinceramente, não percebi que eram.

1056
01:07:10,259 --> 01:07:11,740
A competição é uma coisa boa.

1057
01:07:13,397 --> 01:07:14,900
Indo direto ao ponto,

1058
01:07:15,997 --> 01:07:17,640
Como eu disse, passamos por momentos difíceis.

1059
01:07:18,815 --> 01:07:20,340
Então tivemos dificuldades.

1060
01:07:22,019 --> 01:07:24,537
O concorrente que escolhemos
 Enquanto isso, nossos amigos

1061
01:07:24,539 --> 01:07:26,419
Não uma pessoa, mas três pessoas
 Um grupo composto por

1062
01:07:26,757 --> 01:07:27,580
Saudade!

1063
01:07:28,417 --> 01:07:29,220
Sim.

1064
01:07:29,879 --> 01:07:32,577
Então vamos anunciar o vencedor, pelo menos.

1065
01:07:34,056 --> 01:07:36,140
Nossos amigos vencedores!

1066
01:07:36,860 --> 01:07:40,820
História e novo país das maravilhas para crianças grátis!

1067
01:07:47,697 --> 01:07:50,160
Que diabos, há manipulação de resultados aqui!

1068
01:07:50,340 --> 01:07:52,080
Existe injustiça, existe favoritismo.

1069
01:07:52,100 --> 01:07:54,997
Ou estes são os meus direitos, 
Esses são todos os meus direitos.

1070
01:07:55,916 --> 01:07:59,077
Cara, é uma pena, com a criança
 Você está sendo criança?

1071
01:07:59,497 --> 01:08:03,411
Também um prêmio de consolação para todos 
Será dado, isto é, exceto para uma pessoa.

1072
01:08:03,803 --> 01:08:05,573
É assim que eu bato em você.

1073
01:08:15,573 --> 01:08:16,180
Senhor.

1074
01:08:16,500 --> 01:08:17,200
Ozge!

1075
01:08:17,540 --> 01:08:18,399
Mãe!

1076
01:08:19,160 --> 01:08:20,511
Você está sozinha, garota?

1077
01:08:26,517 --> 01:08:27,160
Sim.

1078
01:08:27,839 --> 01:08:28,774
O que está acontecendo?

1079
01:08:29,129 --> 01:08:31,692
Ouça agora, sua irmã Kudret.

1080
01:08:32,234 --> 01:08:37,304
Aquele Alp da sua conta em Budapeste
 Ele rouba uma grande quantia de dinheiro.

1081
01:08:37,517 --> 01:08:41,318
Ha, mas Alp fez isso. 
Ele nunca deveria aprender.

1082
01:08:41,818 --> 01:08:44,979
Faça o que fizer, faça o que fizer, 
impedi-lo de aprender.

1083
01:08:45,379 --> 01:08:46,520
Como posso evitar isso, mãe?

1084
01:08:46,899 --> 01:08:48,133
O que está acontecendo a esta hora?

1085
01:08:48,135 --> 01:08:49,513
Oh, isso é muito importante, garota.

1086
01:08:50,218 --> 01:08:52,919
Se Alp descobrir sobre isso
 Ele vai atrás de Kudret.

1087
01:08:53,258 --> 01:08:54,479
Você também conhece Kudret.

1088
01:08:55,120 --> 01:08:56,560
O que a mãe pode fazer a partir daí?

1089
01:08:56,580 --> 01:08:57,939
O que você quer dizer com o que ele pode fazer?

1090
01:08:58,258 --> 01:09:00,180
Ele é um monstro, tem braços por todo lado.

1091
01:09:00,820 --> 01:09:03,799
Você é o que eu disse
Apenas evite que ele aprenda.

1092
01:09:05,283 --> 01:09:06,292
OK, vou tentar.

1093
01:09:06,298 --> 01:09:09,237
Ha, vamos lá garota, cuide-se.

1094
01:09:11,294 --> 01:09:12,200
Oh!

1095
01:09:13,200 --> 01:09:15,010
Deus, proteja minha filha.

1096
01:09:23,997 --> 01:09:25,474
Por que você não veio para se divertir?

1097
01:09:26,239 --> 01:09:28,060
Hasret jogou uma vez, jogou novamente.

1098
01:09:28,200 --> 01:09:29,560
Mas Öykü venceu, hein.

1099
01:09:30,740 --> 01:09:31,419
Bom dia meu bebê.

1100
01:09:33,535 --> 01:09:34,359
O que é?

1101
01:09:34,940 --> 01:09:36,060
Você está entediado de novo?

1102
01:09:36,560 --> 01:09:37,694
Espere, deixe-me fazer chá ou café ou algo assim.

1103
01:09:37,712 --> 01:09:38,894
Não, não, não, eu não quero isso.

1104
01:09:39,679 --> 01:09:40,849
Bem, eu não quero.

1105
01:09:47,913 --> 01:09:49,140
Vou te contar uma coisa.

1106
01:09:50,997 --> 01:09:51,939
Aquela faca

1107
01:09:52,816 --> 01:09:53,740
Eu me pergunto de quem era?

1108
01:09:54,899 --> 01:09:56,880
Não sei, como devo saber?

1109
01:09:58,938 --> 01:10:00,280
Eu acho, eu acho.

1110
01:10:01,931 --> 01:10:07,051
Se o Gerente Zerrin não encontrou a faca, 
Deus não permita que haja sangue.

1111
01:10:10,919 --> 01:10:12,160
Foi por sua conta, não foi?

1112
01:10:13,255 --> 01:10:14,160
Eu também?

1113
01:10:17,039 --> 01:10:18,840
Você me vê como ignorante, mas,

1114
01:10:20,178 --> 01:10:21,580
Eu sei um pouco sobre as pessoas.

1115
01:10:23,277 --> 01:10:25,500
Então você compreenderá a condição humana.

1116
01:10:27,478 --> 01:10:28,940
Você está fazendo errado, mano.

1117
01:10:29,520 --> 01:10:30,600
Ah, Dudu.

1118
01:10:31,779 --> 01:10:32,969
Apenas não diga isso.

1119
01:10:35,820 --> 01:10:38,340
Você é tanto quanto eu 
Você sabe qual é a dor de uma criança.

1120
01:10:38,480 --> 01:10:39,220
Eu sei.

1121
01:10:39,959 --> 01:10:40,780
Eu não sei de jeito nenhum?

1122
01:10:41,173 --> 01:10:42,168
Que tipo de conversa é essa?

1123
01:10:42,492 --> 01:10:45,447
Você nunca sentiu frio quando puxou o gatilho?

1124
01:10:49,597 --> 01:10:50,880
Mas para que serviu?

1125
01:10:52,157 --> 01:10:52,980
Olhe lá.

1126
01:10:53,580 --> 01:10:54,540
Quatro paredes.

1127
01:10:55,500 --> 01:10:56,960
Se você estivesse em sua própria casa agora,

1128
01:10:58,839 --> 01:11:02,339
Coloque um pão quente na sua sopa 
Você não poderia simplesmente mergulhar e comer?

1129
01:11:03,379 --> 01:11:05,220
Quando você está entediado assim,

1130
01:11:05,517 --> 01:11:07,820
Deixe-me ir para a beira-mar
 Se você me pedir para passear e voltar.

1131
01:11:08,398 --> 01:11:11,259
Plante sua própria terra, tomates e pimentões.

1132
01:11:11,800 --> 01:11:14,240
Quando você sentir o cheiro do manjericão,

1133
01:11:14,917 --> 01:11:17,960
Meu ajudante, o que é você?
 Seja grato por você criar.

1134
01:11:18,100 --> 01:11:19,100
não é bom?

1135
01:11:19,400 --> 01:11:21,040
Ai Dudu, Dudu!

1136
01:11:22,060 --> 01:11:26,920
Agora olhe, Gerente Zerrin, um punhado 
Ele nos deu terras e nós lhe agradecemos.

1137
01:11:27,980 --> 01:11:31,340
Isso também, hoje ou amanhã,
 Para que ele não tire isso de nós,

1138
01:11:31,914 --> 01:11:33,396
Continuamos olhando em seus olhos.

1139
01:11:34,100 --> 01:11:35,054
Você quer isso?

1140
01:11:35,067 --> 01:11:37,489
E se eu ver o mar a partir de agora?

1141
01:11:39,040 --> 01:11:40,300
Minha filha se foi.

1142
01:11:42,559 --> 01:11:43,640
Sua dor é nova.

1143
01:11:44,598 --> 01:11:46,220
Sua dor é recente, irmão.

1144
01:11:46,939 --> 01:11:47,720
Não faça isso.

1145
01:11:48,377 --> 01:11:49,411
Você é jovem.

1146
01:11:49,977 --> 01:11:51,199
Olha, me escute.

1147
01:11:51,436 --> 01:11:52,512
Deixe essas coisas em paz.

1148
01:11:52,994 --> 01:11:54,566
Obrigado Dudu.

1149
01:11:56,480 --> 01:11:59,651
Mas cada um com o seu
Ele conhece a cura para sua ferida.

1150
01:12:06,856 --> 01:12:07,994
Chore então.

1151
01:12:09,760 --> 01:12:13,720
Chore para que as lágrimas dos seus olhos voltem aos seus olhos.

1152
01:12:30,115 --> 01:12:30,937
Conta!

1153
01:12:31,520 --> 01:12:34,180
Acho que você veio para o quarto errado. 
Naciye está no outro quarteirão.

1154
01:12:37,537 --> 01:12:38,540
Eu vim até você.

1155
01:12:41,611 --> 01:12:43,200
O que há de errado, você quer um telefone?

1156
01:12:44,738 --> 01:12:45,539
Não.

1157
01:12:47,060 --> 01:12:48,220
Então você está certo.

1158
01:12:49,220 --> 01:12:52,520
Estou procurando há muito tempo 
Ele não vê nada além de mim mesmo.

1159
01:12:54,900 --> 01:12:56,380
Não, não é assim.

1160
01:13:00,798 --> 01:13:02,057
Você vai querer alguma coisa, certo?

1161
01:13:02,076 --> 01:13:02,876
Ah.

1162
01:13:06,557 --> 01:13:08,220
Mas não importa o que você diga,

1163
01:13:09,154 --> 01:13:11,143
Quando olho para você agora,

1164
01:13:12,534 --> 01:13:14,800
Não vejo aquela garota feroz que conheci.

1165
01:13:15,060 --> 01:13:16,380
Eu não sabia que você estava olhando para mim.

1166
01:13:17,359 --> 01:13:18,920
Ultimamente.

1167
01:13:25,139 --> 01:13:26,480
Esta é a pulseira do Ecem.

1168
01:13:28,899 --> 01:13:31,060
Este é o momento em que irei conhecê-lo,

1169
01:13:33,179 --> 01:13:35,440
Quando pensei sobre isso, sempre me deu esperança.

1170
01:13:37,340 --> 01:13:38,540
Não tenho mais esperança.

1171
01:13:38,560 --> 01:13:39,276
Mar!

1172
01:13:40,056 --> 01:13:42,096
A esperança é algo visível, Azra.

1173
01:13:43,777 --> 01:13:44,878
Como o amor.

1174
01:13:46,400 --> 01:13:47,320
Como raiva.

1175
01:13:49,039 --> 01:13:51,080
Brilha nos olhos.

1176
01:13:53,100 --> 01:13:54,624
Assim como em seus olhos.

1177
01:14:02,400 --> 01:14:05,260
Quando eu olho para você agora
 Vejo uma mulher esperançosa.

1178
01:14:13,700 --> 01:14:14,958
Deixe isso ser seu.

1179
01:14:21,418 --> 01:14:22,780
Muito obrigado.

1180
01:14:27,497 --> 01:14:28,300
OK.

1181
01:15:06,060 --> 01:15:09,320
A espada em sua mão, dentro de você 
Zerrin acende o fogo.

1182
01:15:11,340 --> 01:15:14,411
Agora veja o seu fogo e caminhe em direção a ele.

1183
01:15:20,718 --> 01:15:23,020
Não mostre seu lado negro ao seu oponente.

1184
01:15:23,510 --> 01:15:25,094
Faça tais movimentos com ele que,

1185
01:15:26,660 --> 01:15:28,640
Que o brilho da sua espada o deslumbre.

1186
01:15:29,120 --> 01:15:30,433
Você me entende, Zerrin?

1187
01:15:32,059 --> 01:15:34,700
Todas as fraquezas do seu oponente
 Você deve aprender imediatamente.

1188
01:15:35,597 --> 01:15:36,913
Agora é hora de mudar.

1189
01:16:01,697 --> 01:16:02,699
Quem fez isso?

1190
01:16:02,712 --> 01:16:04,266
Azra fez isso, Azra.

1191
01:16:06,486 --> 01:16:08,781
Ninguém além de Azra faria isso.

1192
01:17:09,179 --> 01:17:10,235
Feche a porta.

1193
01:17:11,473 --> 01:17:12,580
Bom trabalho, Diretor.

1194
01:17:13,060 --> 01:17:13,916
Quem fez isso?

1195
01:17:14,480 --> 01:17:15,514
Bem, eu não sei, gerente.

1196
01:17:15,518 --> 01:17:16,671
Quem fez isso, Huseyin?

1197
01:17:17,040 --> 01:17:18,500
Foi você quem me ligou e me informou.

1198
01:17:18,740 --> 01:17:20,100
Se você não sabe, quem saberá?

1199
01:17:20,120 --> 01:17:23,100
Eu sou o gerente, sou você mesmo 
Caso você chegue atrasado hoje...

1200
01:17:23,639 --> 01:17:24,477
Onde se encontra Özlem?

1201
01:17:24,480 --> 01:17:25,880
Não o vi esta manhã, gerente.

1202
01:17:25,894 --> 01:17:27,220
Está na hora, onde está Özlem?

1203
01:17:27,456 --> 01:17:28,460
Não sei, gerente.

1204
01:17:29,059 --> 01:17:31,360
Hüseyin, o que você sabe, Hüseyin?

1205
01:17:31,514 --> 01:17:34,573
Eu sou o gerente, então você está sempre 
Você está perguntando de lugares que não conheço.

1206
01:17:34,980 --> 01:17:35,897
Sair.

1207
01:17:36,780 --> 01:17:37,740
Traga Dudu.

1208
01:17:38,480 --> 01:17:39,193
Vamos.

1209
01:17:39,213 --> 01:17:40,512
Bom trabalho, Diretor.

1210
01:18:06,539 --> 01:18:07,415
Caro Oktay!

1211
01:18:08,060 --> 01:18:09,257
Vamos, apresse-se.

1212
01:18:09,260 --> 01:18:11,300
Ainda vou passar em casa, estamos atrasados.

1213
01:18:19,214 --> 01:18:20,340
Senhor, Sra. Zerrin.

1214
01:18:20,840 --> 01:18:21,460
Saudade!

1215
01:18:21,880 --> 01:18:23,660
Você está atrasado, por que não me avisou?

1216
01:18:23,898 --> 01:18:24,760
Eu vim, meu querido.

1217
01:18:24,776 --> 01:18:27,080
Estou aqui, me dê dois minutos,
 Já volto, ok?

1218
01:18:30,775 --> 01:18:32,000
Algo aconteceu.

1219
01:18:34,020 --> 01:18:35,371
Esteja aqui em meia hora.

1220
01:18:49,039 --> 01:18:50,971
Trouxe meu empresário, Dudu Aktaş.

1221
01:18:58,118 --> 01:19:01,280
Quero você aqui em tão pouco tempo.
Eu não esperava ligar para o Dudu.

1222
01:19:01,491 --> 01:19:03,409
Deus o abençoe, gerente, o que aconteceu?

1223
01:19:03,418 --> 01:19:04,716
Você me diz.

1224
01:19:05,195 --> 01:19:06,560
O que eu preciso saber?

1225
01:19:06,920 --> 01:19:07,780
Pelo que sei?

1226
01:19:09,239 --> 01:19:10,192
Meu gerente!

1227
01:19:10,959 --> 01:19:12,400
Você ainda não me conhece, mas,

1228
01:19:13,020 --> 01:19:14,040
Eu não minto.

1229
01:19:14,480 --> 01:19:15,960
Especialmente se houver uma história no meio.

1230
01:19:16,539 --> 01:19:19,060
Eu te fiz uma promessa, vou cumpri-la.

1231
01:19:20,499 --> 01:19:22,772
Vou te perguntar uma vez, Dudu.

1232
01:19:25,020 --> 01:19:28,400
Quem escreveu aquela escrita na parede?

1233
01:19:29,897 --> 01:19:31,753
Bem, não fui eu que escrevi, Gerente.

1234
01:19:34,159 --> 01:19:36,040
Estou fechando o jardim, você pode sair.

1235
01:19:37,040 --> 01:19:39,280
Gerente, não faça isso, deixe-me amar seus olhos.

1236
01:19:39,494 --> 01:19:40,760
Olha, eu estou te implorando.

1237
01:19:40,780 --> 01:19:43,100
Eu não sei por que você está fechando
 Eu digo, como devo saber?

1238
01:19:43,560 --> 01:19:44,640
Então aprenda.

1239
01:19:45,900 --> 01:19:47,560
Dou-lhe 24 horas.

1240
01:19:47,980 --> 01:19:50,260
Quem durante esse tempo? 
Você encontrará o que escreveu.

1241
01:19:50,280 --> 01:19:51,516
Como posso encontrar você, gerente?

1242
01:19:51,680 --> 01:19:52,514
Como posso encontrá-lo?

1243
01:19:52,808 --> 01:19:53,524
Dudu.

1244
01:19:55,535 --> 01:19:58,636
Reze para que não seja um dos seus.

1245
01:19:59,054 --> 01:20:01,635
Caso contrário, você verá o jardim dos seus sonhos.

1246
01:20:03,179 --> 01:20:03,920
Sair.

1247
01:20:05,036 --> 01:20:05,947
Vamos.

1248
01:20:21,436 --> 01:20:22,960
Deus te abençoe, mãe.

1249
01:20:28,236 --> 01:20:30,060
Que Deus nunca se esqueça de você.

1250
01:20:34,600 --> 01:20:37,639
Minhas orelhas são tão lindas 
Ele se esqueceu de ouvir as coisas.

1251
01:20:37,771 --> 01:20:40,589
Isso é só o começo meninas, vocês ouviram?

1252
01:20:40,973 --> 01:20:42,600
Precisamos nos levantar.

1253
01:20:43,100 --> 01:20:46,360
Precisamos ser os governantes desses lugares.

1254
01:20:46,380 --> 01:20:48,180
Que Deus lhe dê forças, minha senhora.

1255
01:20:48,200 --> 01:20:49,995
Olha, ele dá.

1256
01:20:50,215 --> 01:20:51,396
Ele dará mais.

1257
01:20:53,957 --> 01:20:59,337
De que lado você está agora?
Você agora aprendeu que será.

1258
01:20:59,339 --> 01:21:00,087
Deixe-me ver.

1259
01:21:00,176 --> 01:21:02,414
Nosso lugar é com você, minha mãe Kudret.

1260
01:21:06,397 --> 01:21:07,260
Pegue.

1261
01:21:08,980 --> 01:21:10,137
Gaste com alegria.

1262
01:21:13,799 --> 01:21:14,800
Gaste com alegria.

1263
01:21:15,599 --> 01:21:16,656
Gaste com alegria.

1264
01:21:20,559 --> 01:21:21,200
Azra!

1265
01:21:21,209 --> 01:21:22,720
Esse Kudret ficou com muito tesão, irmão.

1266
01:21:22,740 --> 01:21:24,498
Ele distribui dinheiro para quem beija sua mão.

1267
01:21:24,517 --> 01:21:27,418
A habitual fila à porta do povo 
Ele criou, eu vi com meus próprios olhos.

1268
01:21:27,729 --> 01:21:30,209
Olhe para minha avó, ela está começando a crescer.

1269
01:21:30,480 --> 01:21:32,078
Claro, não esperávamos isso tão cedo.

1270
01:21:32,080 --> 01:21:33,120
Bem, o que fazemos então?

1271
01:21:33,220 --> 01:21:35,100
O que sempre fazemos 
o que faremos, o que faremos?

1272
01:21:35,292 --> 01:21:37,169
Vamos colocar pintura de guerra.

1273
01:21:41,899 --> 01:21:42,760
Garotas!

1274
01:21:43,059 --> 01:21:43,920
Sair.

1275
01:21:44,699 --> 01:21:45,980
Falaremos com Azra.

1276
01:21:46,240 --> 01:21:47,900
Nossa!

1277
01:21:50,536 --> 01:21:51,538
Ok, saia, saia.

1278
01:21:52,047 --> 01:21:54,024
Obviamente Dudu vai falar de algo sério.

1279
01:21:54,512 --> 01:21:55,423
Saia, saia.

1280
01:22:00,579 --> 01:22:02,177
É como se você não fosse nos contar.

1281
01:22:04,317 --> 01:22:06,160
Sim Dudu, estou te ouvindo.

1282
01:22:06,579 --> 01:22:08,037
Me conta, sobre o que você vai falar?

1283
01:22:08,040 --> 01:22:09,380
Isso realmente me incomodou.

1284
01:22:09,979 --> 01:22:12,180
Esse concreto está desabando sobre mim, você não sabe.

1285
01:22:12,660 --> 01:22:15,820
Quem traçou esta linha?
 Ele me pressiona dizendo que vai me encontrar.

1286
01:22:16,520 --> 01:22:19,173
Olhe para mim, Azra, se eles tirarem meu jardim de mim,

1287
01:22:19,754 --> 01:22:24,374
Arrependimento, eu não escuto irmão e irmã,
 Eu sei por você, me avise.

1288
01:22:27,440 --> 01:22:30,860
O início de quarenta anos, nossos corações 
Ele estava preocupado com algo com Öykü.

1289
01:22:31,839 --> 01:22:33,780
Você vai descobrir quem me fez coçar.

1290
01:22:35,439 --> 01:22:38,579
Se eu te contar quem fez isso, eu irei 
Então você vai delatar Zerrin, certo?

1291
01:22:41,179 --> 01:22:41,989
Não sei.

1292
01:22:43,794 --> 01:22:47,420
"Você tem 24 horas ou então 
"Vou tirar seu jardim de você." ele diz.

1293
01:22:47,776 --> 01:22:49,996
Vou encontrá-lo, de que outra forma vou encontrá-lo?

1294
01:22:50,016 --> 01:22:53,052
Olha, não é bem assim.
 O fogo está jorrando ao meu redor.

1295
01:22:53,217 --> 01:22:54,135
Estou ficando louco, hein.

1296
01:22:54,538 --> 01:22:55,472
Faça alguma coisa.

1297
01:22:57,719 --> 01:22:59,757
OK, acalme-se.

1298
01:23:00,280 --> 01:23:01,215
Não perca o sabor.

1299
01:23:01,520 --> 01:23:02,375
Eu vou encontrar.

1300
01:23:02,680 --> 01:23:03,473
Vamos.

1301
01:23:04,200 --> 01:23:04,920
Vamos.

1302
01:23:05,536 --> 01:23:06,740
Eu vou cuidar disso, tudo bem.

1303
01:23:06,760 --> 01:23:07,476
Ha!

1304
01:23:16,337 --> 01:23:17,180
Entusiasmo!

1305
01:23:18,499 --> 01:23:19,180
Ha!

1306
01:23:23,838 --> 01:23:25,660
Você escreveu aquela tinta spray?

1307
01:23:27,900 --> 01:23:28,516
Não.

1308
01:23:28,535 --> 01:23:31,411
Não se engane garota,
Você fez isso, disse a verdade?

1309
01:23:31,417 --> 01:23:33,037
Olha, não vou mantê-lo aqui.

1310
01:23:33,040 --> 01:23:34,400
Eu não hospedo em lugar nenhum.

1311
01:23:34,620 --> 01:23:36,515
Não vamos experimentar as mesmas coisas novamente.

1312
01:23:36,520 --> 01:23:39,000
Diga-me, responda-me, 
Diga a Zerrin que você não vai dar isso a ela.

1313
01:23:39,798 --> 01:23:40,611
Eu escrevi.

1314
01:23:41,017 --> 01:23:41,914
Por que você fez uma coisa dessas?

1315
01:23:41,933 --> 01:23:44,333
Quem são Zerrin e Azra? 
Eu queria que ele visse o que aconteceu.

1316
01:23:44,571 --> 01:23:46,931
Azra foi deixada para você?
mostrar quem você é?

1317
01:23:48,634 --> 01:23:50,009
Onde você colocou, onde você colocou o spray?

1318
01:23:50,499 --> 01:23:51,140
Para o meu quarto.

1319
01:23:51,160 --> 01:23:52,700
*** Você também colocou no seu quarto?

1320
01:23:53,079 --> 01:23:54,813
-Hum.
-Por que você coloca no seu quarto?

1321
01:23:55,117 --> 01:23:56,333
Vá destruir o spray.

1322
01:23:56,337 --> 01:23:58,092
Esconda-o em algum lugar onde não prejudique ninguém.

1323
01:23:58,096 --> 01:24:00,257
Faça o que fizer, não faça de novo
Não faça uma coisa tão estúpida.

1324
01:24:00,259 --> 01:24:01,433
Eu juro que vou te matar.

1325
01:24:01,791 --> 01:24:02,514
OK.

1326
01:24:17,699 --> 01:24:19,800
Minha querida, por que você não pergunta para sua mãe?
Você não vai ver?

1327
01:24:25,579 --> 01:24:27,140
E você começou, Özge?

1328
01:24:28,619 --> 01:24:30,140
Estou com raiva, só isso.

1329
01:24:33,339 --> 01:24:35,100
Você não está enviando dinheiro ou algo assim?

1330
01:24:41,000 --> 01:24:43,039
Quer dizer, minha mãe costumava dizer isso.

1331
01:24:43,440 --> 01:24:44,312
De lá.

1332
01:24:48,317 --> 01:24:49,180
Eu não envio.

1333
01:24:50,499 --> 01:24:51,679
Sempre sofreremos?

1334
01:24:52,439 --> 01:24:54,340
Que Kudret Sultan sofra um pouco.

1335
01:24:55,200 --> 01:24:56,760
Você está certo, você está certo, é claro.

1336
01:24:57,220 --> 01:24:59,300
Quero dizer, sua mãe não estará falida.

1337
01:24:59,740 --> 01:25:01,600
Certamente ele encontrou um caminho.

1338
01:25:10,060 --> 01:25:11,428
Você sabe de alguma coisa?

1339
01:25:24,059 --> 01:25:25,100
Você sabe de uma coisa.

1340
01:25:26,020 --> 01:25:26,958
Ok, eu sei.

1341
01:25:27,260 --> 01:25:29,240
Eu sei, mas não olhe nada
Você não vai, juro.

1342
01:25:29,460 --> 01:25:30,280
Jure para mim.

1343
01:25:30,440 --> 01:25:31,619
Alp, olhe, se você me ama.

1344
01:25:31,960 --> 01:25:32,776
O que você sabe?

1345
01:25:32,980 --> 01:25:34,540
Eu disse: "Alp, olhe, se você me ama."

1346
01:25:34,656 --> 01:25:37,276
Özge, você vai me contar tudo o que sabe imediatamente.

1347
01:25:44,979 --> 01:25:45,760
Bom dia.

1348
01:25:46,960 --> 01:25:47,980
Bom dia.

1349
01:25:58,679 --> 01:26:00,000
Não, Özlem, o que está acontecendo?

1350
01:26:00,460 --> 01:26:03,679
Eu não sei, é como todo mundo
 Ele sente que sabe tudo.

1351
01:26:03,937 --> 01:26:04,677
Ah.

1352
01:26:06,838 --> 01:26:08,880
Você está com vergonha?

1353
01:26:09,620 --> 01:26:11,040
Ok, o que você está fazendo?

1354
01:26:11,880 --> 01:26:12,900
Alguém verá isso.

1355
01:26:13,180 --> 01:26:15,120
Özlem, ninguém sabe nada sobre isso.

1356
01:26:16,260 --> 01:26:17,599
Por favor, não fuja de mim.

1357
01:26:17,848 --> 01:26:20,134
"Tente o spray cinco vezes." 
Lançaremos em minutos."

1358
01:26:20,140 --> 01:26:22,847
-"Todos os oficiais em seus cargos."
-Sim, temos que ir.

1359
01:26:23,340 --> 01:26:24,736
Deixe-me deixar isso aqui.

1360
01:26:37,500 --> 01:26:40,600
Há uma busca, nos quartos de todos
 Deixe-o descarregar e entrar na fila imediatamente.

1361
01:26:40,699 --> 01:26:42,100
Vamos, porra, porra, porra!

1362
01:26:42,458 --> 01:26:44,120
Entre na fila, descarregue!

1363
01:26:44,360 --> 01:26:44,960
Tarde!

1364
01:26:45,500 --> 01:26:47,429
-Ah, não ligue de novo?
-Sendo contado!

1365
01:26:47,880 --> 01:26:49,735
Não diga isso, não diga isso!

1366
01:27:30,280 --> 01:27:31,020
Meu gerente!

1367
01:27:33,017 --> 01:27:34,740
Encontrámos o spray no quarto do Hacer.

1368
01:27:34,900 --> 01:27:35,580
Oh!

1369
01:27:37,779 --> 01:27:38,740
Jogue-o na cela.

1370
01:27:39,159 --> 01:27:39,973
Na sua cabeça.

1371
01:27:46,478 --> 01:27:47,080
Ir!

1372
01:27:47,175 --> 01:27:50,238
eu digo que não fiz isso
 Meu amigo, por favor ouça.

1373
01:27:50,317 --> 01:27:51,335
Nossa!

1374
01:27:53,096 --> 01:27:53,712
Irmã mais velha!

1375
01:27:53,717 --> 01:27:55,456
Eu juro que não fiz isso!

1376
01:27:55,776 --> 01:27:57,376
Ah, você está machucando meu braço.

1377
01:27:57,777 --> 01:27:59,096
-Andar.
-Solte meu braço.

1378
01:28:01,159 --> 01:28:01,793
Oh!

1379
01:28:01,889 --> 01:28:04,962
Garota Hacer, suas lindas artes 
Devemos mandá-lo para o curso?

1380
01:28:04,977 --> 01:28:05,632
Você tem um emprego.

1381
01:28:05,652 --> 01:28:07,051
Ah, não seja ridículo.

1382
01:28:07,053 --> 01:28:09,312
Não consigo nem desenhar linhas retas, 
Solte meu braço.

1383
01:28:10,880 --> 01:28:12,934
Vamos, beije a mão da sua irmã.

1384
01:28:16,534 --> 01:28:18,360
Este é o trabalho da esposa de Azra.

1385
01:28:18,660 --> 01:28:20,020
Definitivamente é o trabalho dele.

1386
01:28:20,220 --> 01:28:21,600
Vamos puni-lo, mãe.

1387
01:28:22,976 --> 01:28:24,753
Espere, a hora dele chegará.

1388
01:28:38,318 --> 01:28:39,500
Você colocou um homem na porta?

1389
01:28:39,520 --> 01:28:41,100
Uh-huh, todos eles sabem disso.

1390
01:28:42,018 --> 01:28:42,900
Eu coloquei.

1391
01:28:50,040 --> 01:28:51,620
Olá, Vecdi!

1392
01:28:51,634 --> 01:28:52,996
Você me ligou, treinador.

1393
01:28:53,180 --> 01:28:54,660
Alp vem ver você amanhã, mãe.

1394
01:28:54,940 --> 01:28:55,840
Seus olhos estão claros.

1395
01:28:55,855 --> 01:28:58,797
Oh Vecdi, oh Vecdi!

1396
01:28:59,016 --> 01:29:03,972
Oh, como tem sido bom ultimamente
 Você está me dando notícias, treinador.

1397
01:29:05,900 --> 01:29:07,860
Minhas orações foram aceitas.

1398
01:29:08,538 --> 01:29:10,600
Vou sacrificar e distribuir para essas pessoas.

1399
01:29:11,079 --> 01:29:12,680
OK, obrigado.

1400
01:29:13,519 --> 01:29:14,719
-Garota Naciye!
-Hum?

1401
01:29:14,736 --> 01:29:15,596
Você ouviu?

1402
01:29:15,597 --> 01:29:18,196
-Não.
-Alp vem me visitar.

1403
01:29:18,200 --> 01:29:20,560
Bem, ele não desistiu da mãe.

1404
01:29:20,820 --> 01:29:24,000
A carne é inseparável das unhas, Naciye.

1405
01:29:24,340 --> 01:29:25,620
Não se esqueça disso.

1406
01:29:25,640 --> 01:29:28,593
A carne não se separa da unha.

1407
01:29:29,859 --> 01:29:31,016
Boa sorte para você, mãe.

1408
01:29:41,038 --> 01:29:42,717
Azra, vamos conversar!

1409
01:29:42,834 --> 01:29:43,780
Sobre o que vamos conversar?

1410
01:29:43,940 --> 01:29:46,740
Você não está cansado de mim, você não está cansado de mim
 Dudu, o que aconteceu de novo?

1411
01:29:48,540 --> 01:29:49,479
O que você fez?

1412
01:29:49,554 --> 01:29:51,380
Você cometeu o pecado da garota inocente.

1413
01:29:51,471 --> 01:29:53,600
Hacer, Dudu, quem você chama de menina.

1414
01:29:53,620 --> 01:29:55,976
E Hacer Macer, ela fez isso?

1415
01:29:56,036 --> 01:29:57,254
Você ficou completamente louco.

1416
01:29:57,277 --> 01:29:59,275
Hagar esfaqueou você,
 Ele matou seu amigo.

1417
01:29:59,279 --> 01:30:00,200
O que você está dizendo?

1418
01:30:00,213 --> 01:30:01,474
Oh, tudo bem.

1419
01:30:02,195 --> 01:30:03,428
Mas ele não fez esse trabalho.

1420
01:30:03,699 --> 01:30:04,956
Agora a culpa é dele.

1421
01:30:05,200 --> 01:30:07,140
O que posso fazer com você? 
Não vou poder ajudar, né Dudu?

1422
01:30:07,160 --> 01:30:08,160
Eu fiz isso por você.

1423
01:30:08,360 --> 01:30:10,540
E mais ideal que Hacer
 Alguém vem à mente?

1424
01:30:11,979 --> 01:30:12,860
Pelo que sei?

1425
01:30:14,476 --> 01:30:16,060
Hacer não é menos, não é?

1426
01:30:16,507 --> 01:30:18,059
Ele me esfaqueou também, você está certo.

1427
01:30:18,960 --> 01:30:22,060
Eu não sei, é um pecado
 Receio que entraremos.

1428
01:30:23,040 --> 01:30:25,620
Então, Dudu, ele ainda tem algum pecado?

1429
01:30:28,619 --> 01:30:30,700
Garota, arrependa-se, meu Deus.

1430
01:30:33,879 --> 01:30:35,180
Garota, rir é pecado.

1431
01:30:36,598 --> 01:30:37,340
Rir.

1432
01:30:37,759 --> 01:30:39,560
Oh meu Deus, perdoe-me, meu Senhor.

1433
01:31:09,737 --> 01:31:11,200
Olá Sra. Zerrin, boa sorte.

1434
01:31:11,680 --> 01:31:12,552
Sr. Sinan.

1435
01:31:15,040 --> 01:31:17,980
Eu também quando você virá
 Eu estava esperando pelo seu caminho.

1436
01:31:18,000 --> 01:31:18,700
Aqui você vai.

1437
01:31:22,219 --> 01:31:23,720
Sua aprovação veio do Ministério.

1438
01:31:24,617 --> 01:31:26,420
Você preparou um arquivo de projeto.

1439
01:31:26,817 --> 01:31:28,313
Sim, você provavelmente já deu uma olhada.

1440
01:31:28,572 --> 01:31:30,520
Ah, estou muito impressionado.

1441
01:31:31,516 --> 01:31:33,060
Drama criativo, certo?

1442
01:31:34,340 --> 01:31:36,200
O que mais precisamos.

1443
01:31:36,500 --> 01:31:37,320
Definitivamente.

1444
01:31:38,700 --> 01:31:39,620
Massalá.

1445
01:31:40,459 --> 01:31:42,560
Dez talentos em seus dez dedos.

1446
01:31:42,797 --> 01:31:45,478
Há alguns anos no exterior
Recebi treinamento em teatro criativo.

1447
01:31:45,478 --> 01:31:48,437
Uma cópia do certificado
 Você já viu isso aí.

1448
01:31:49,420 --> 01:31:53,080
E esse seu projeto é Ministério
 Aprovado por.

1449
01:31:53,100 --> 01:31:53,772
Realmente?

1450
01:31:54,023 --> 01:31:55,180
Foi exatamente isso que aconteceu, sim.

1451
01:31:57,375 --> 01:31:59,911
Então você tem conhecidos em lugares seguros.

1452
01:32:00,160 --> 01:32:02,020
Você de tudo isso 
Você está removendo isso?

1453
01:32:02,885 --> 01:32:05,608
Lá para os prisioneiros 
Existe um projeto realmente útil.

1454
01:32:05,789 --> 01:32:06,959
Não dizemos nada.

1455
01:32:07,920 --> 01:32:10,320
Tudo é legal 
Você já resolveu.

1456
01:32:10,470 --> 01:32:11,620
Aliás, falando em jurídico,

1457
01:32:12,060 --> 01:32:14,027
o que fazer hoje
 Há um exame de reposição.

1458
01:32:14,034 --> 01:32:15,715
Quero lembrá-lo disso também.

1459
01:32:19,240 --> 01:32:21,760
Quanto você queria fazer esse exame?

1460
01:32:22,520 --> 01:32:23,140
OK.

1461
01:32:24,160 --> 01:32:26,195
Vamos fazer seu exame agora.

1462
01:32:26,420 --> 01:32:27,160
Lindo.

1463
01:32:29,720 --> 01:32:31,860
Para o início do projeto 
Estou esperando o dia de você.

1464
01:32:33,516 --> 01:32:35,560
Até o exame começar.
 Estarei na sala de espera.

1465
01:32:35,995 --> 01:32:36,929
Senhor Sinan!

1466
01:32:39,460 --> 01:32:41,773
Você acha que não é nada
 Não será tão fácil.

1467
01:32:42,679 --> 01:32:43,977
Vou mantê-lo ocupado.

1468
01:32:44,540 --> 01:32:45,637
Você vai lutar.

1469
01:32:45,860 --> 01:32:46,940
Esteja ciente.

1470
01:32:47,200 --> 01:32:48,420
Eu sou paciente.

1471
01:32:49,440 --> 01:32:50,540
Paciência não será suficiente.

1472
01:32:51,000 --> 01:32:52,260
Descanse em paz, Sra. Zerrin.

1473
01:32:53,059 --> 01:32:54,364
Eu arrisquei tudo.

1474
01:33:20,496 --> 01:33:21,413
Cabeça de anchova!

1475
01:33:21,568 --> 01:33:23,160
Pegue os obs e coloque-os lá.

1476
01:33:23,180 --> 01:33:26,219
Eu coloquei aí, você não gosta, 
Eu coloquei aqui, você não gosta.

1477
01:33:28,464 --> 01:33:30,715
Agora vou colocar para você 
Um, você verá o seu dia.

1478
01:33:30,735 --> 01:33:31,580
OK.

1479
01:33:32,300 --> 01:33:33,580
Isso combina com você?

1480
01:33:33,600 --> 01:33:36,620
Combina com Dudu, combina comigo, 
O amor combina muito bem com você.

1481
01:33:37,460 --> 01:33:39,440
Deixe-os se arrepender, que amor?

1482
01:33:39,560 --> 01:33:40,780
Minha mãe, bem!

1483
01:33:40,940 --> 01:33:44,200
Porque o homem adora histórias
 Falei com o homem duas vezes.

1484
01:33:44,557 --> 01:33:46,200
Hehe, claro.

1485
01:33:47,540 --> 01:33:50,436
Já estou apaixonado esses dias
 Não é o que é, Azo?

1486
01:33:51,160 --> 01:33:51,937
O que Azô?

1487
01:33:51,937 --> 01:33:52,677
Neyk.

1488
01:33:54,699 --> 01:33:56,460
Oh, você disse amor, Hüseyin veio, garota.

1489
01:33:56,740 --> 01:33:58,334
Príncipe Encantado.

1490
01:34:04,157 --> 01:34:06,076
O verdadeiro príncipe encantado de Azra chegou.

1491
01:34:06,520 --> 01:34:07,196
Como?

1492
01:34:07,216 --> 01:34:08,220
Sinan Hodja chegou.

1493
01:34:08,420 --> 01:34:10,257
A Sra. Zerrin disse que Azra fará o exame.

1494
01:34:10,540 --> 01:34:11,253
Vamos.

1495
01:34:11,460 --> 01:34:14,760
Olhe para a garota, Ferhat 
Veio como um piercing nas montanhas.

1496
01:34:15,000 --> 01:34:16,600
Ele perfurou o concreto, concreto.

1497
01:34:17,220 --> 01:34:18,039
Vamos, vamos.

1498
01:34:18,960 --> 01:34:19,738
Azra!

1499
01:34:20,010 --> 01:34:21,639
Brincadeiras à parte, este exame é importante.

1500
01:34:21,815 --> 01:34:22,775
Boa sorte.

1501
01:34:23,040 --> 01:34:23,760
Agradecer.

1502
01:34:26,193 --> 01:34:27,760
Shh, como está meu cabelo?

1503
01:34:28,460 --> 01:34:29,540
É legal, é legal.

1504
01:34:29,680 --> 01:34:31,480
Basta pegar isso e aquilo, hein.

1505
01:34:31,556 --> 01:34:32,575
OK, vá.

1506
01:34:35,080 --> 01:34:37,380
Ok, que assim seja, mas 
Preciso ver a assinatura primeiro.

1507
01:34:37,604 --> 01:34:39,200
Trarei o arquivo que você deseja.

1508
01:34:39,220 --> 01:34:40,599
-OK.
-Senhor. Murat!

1509
01:34:42,118 --> 01:34:42,820
Senhor.

1510
01:34:43,500 --> 01:34:44,560
Eu preciso de sua ajuda.

1511
01:34:46,497 --> 01:34:48,920
Preciso ver Hakan bem à vista.

1512
01:34:49,659 --> 01:34:51,660
Vou assinar os papéis do divórcio.

1513
01:34:51,680 --> 01:34:54,780
Oh Deniz, isto é, a reunião.
 Processamos todos os formulários.

1514
01:34:55,039 --> 01:34:55,757
Impossível.

1515
01:34:55,759 --> 01:34:57,860
Por favor, não, eu imploro.

1516
01:34:58,540 --> 01:34:59,420
Ele venderá a casa.

1517
01:35:00,519 --> 01:35:02,102
Então, estou em uma situação difícil.

1518
01:35:07,959 --> 01:35:09,800
-Ok, vamos.
-Agradecer.

1519
01:35:12,017 --> 01:35:12,840
Vamos.

1520
01:35:15,039 --> 01:35:15,893
Agora você

1521
01:35:17,660 --> 01:35:19,260
Vamos preencher este formulário.

1522
01:35:19,489 --> 01:35:20,931
-Vamos ver o que podemos fazer.
-OK.

1523
01:35:21,700 --> 01:35:23,120
Isso é muito importante para mim.

1524
01:35:23,271 --> 01:35:24,833
OK, farei o meu melhor.

1525
01:35:25,157 --> 01:35:26,233
Obrigado.

1526
01:35:43,378 --> 01:35:44,100
Finalmente.

1527
01:35:44,329 --> 01:35:45,429
Bem, finalmente.

1528
01:35:45,572 --> 01:35:48,472
Nadamos até sua cauda 
Digamos que viemos, o que podemos dizer?

1529
01:36:01,737 --> 01:36:02,440
Meu professor!

1530
01:36:03,059 --> 01:36:05,057
Olhando para o exame assim 
Eu acho que você vai.

1531
01:36:05,076 --> 01:36:06,116
Não, não, não, não.

1532
01:36:06,840 --> 01:36:07,830
Você está pronto Azra?

1533
01:36:07,831 --> 01:36:09,240
-Estou pronto, estou pronto, trataremos disso imediatamente.
-Azra!

1534
01:36:10,160 --> 01:36:12,775
Olha quanto esse exame custa para você.
 Você sabe que é importante, certo?

1535
01:36:12,780 --> 01:36:14,335
Olha, você tem um grande potencial.

1536
01:36:14,335 --> 01:36:15,349
Você pode ter muito sucesso.

1537
01:36:15,354 --> 01:36:16,815
Sua vida pode ir para um lugar completamente diferente.

1538
01:36:16,831 --> 01:36:19,432
Por favor, faça o seu melhor
Faça o seu melhor, por favor.

1539
01:36:20,320 --> 01:36:21,000
OK.

1540
01:36:23,893 --> 01:36:24,735
OK.

1541
01:36:25,819 --> 01:36:26,960
Vamos começar então.

1542
01:36:28,299 --> 01:36:29,160
Vamos.

1543
01:36:32,856 --> 01:36:35,596
Além disso, estarei sempre aqui de agora em diante.

1544
01:36:37,555 --> 01:36:38,320
Como?

1545
01:36:38,340 --> 01:36:39,877
Preparei um novo arquivo de projeto.

1546
01:36:39,894 --> 01:36:41,894
criativo para prisioneiros
 São aulas de teatro.

1547
01:36:41,897 --> 01:36:44,417
Está aceito, agora
Então nos veremos aqui com frequência.

1548
01:36:45,359 --> 01:36:47,120
Então você ama prisioneiros.

1549
01:36:48,038 --> 01:36:48,880
Bastante.

1550
01:36:53,238 --> 01:36:55,510
Vamos, boa sorte.

1551
01:37:06,939 --> 01:37:08,746
Eu não sabia que iríamos fazer um exame de literatura.

1552
01:37:24,459 --> 01:37:26,940
Boa sorte, Hakan Demir vem amanhã.

1553
01:37:27,500 --> 01:37:29,400
Obrigado, muito obrigado.

1554
01:37:29,592 --> 01:37:32,533
De nada, mas da próxima vez
É possível perder o horário da viagem?

1555
01:37:32,800 --> 01:37:34,500
Ok, não vou perder, não vou perder.

1556
01:37:37,491 --> 01:37:38,172
Sim.

1557
01:37:47,439 --> 01:37:49,020
Você mandou me chamar, Diretor.

1558
01:37:50,259 --> 01:37:52,026
Eu perguntei uma coisa a você, Özlem.

1559
01:37:58,860 --> 01:38:02,151
O poder desproporcional de Oktay
 O relatório que você deseja sobre seu uso.

1560
01:38:12,253 --> 01:38:13,540
Achei que você não iria escrever.

1561
01:38:14,399 --> 01:38:15,380
Você me surpreendeu.

1562
01:38:16,339 --> 01:38:17,680
O que aconteceu para você mudar de ideia?

1563
01:38:17,835 --> 01:38:20,297
Francamente, passei por momentos difíceis.

1564
01:38:21,679 --> 01:38:23,012
Mas não perdi muito.

1565
01:38:24,380 --> 01:38:27,700
Então, quando penso no momento do incidente,
 Percebi que Oktay estava errado.

1566
01:38:29,018 --> 01:38:31,880
Como você disse, as coisas são diferentes,

1567
01:38:32,820 --> 01:38:34,120
a amizade é diferente.

1568
01:38:35,880 --> 01:38:36,660
Bravo.

1569
01:38:38,140 --> 01:38:40,300
Você e eu formaremos uma grande equipe.

1570
01:38:41,380 --> 01:38:42,400
Obrigado.

1571
01:38:43,899 --> 01:38:45,034
De nada

1572
01:39:28,039 --> 01:39:30,393
Minha filha é seu próprio dinheiro 
Pode ser saltado?

1573
01:39:31,540 --> 01:39:33,640
Azra, como foi o exame?

1574
01:39:33,840 --> 01:39:34,530
Ah.

1575
01:39:36,199 --> 01:39:37,140
Foi ótimo.

1576
01:39:37,700 --> 01:39:38,400
Lindo.

1577
01:39:39,315 --> 01:39:39,971
Bom dia meu bebê.

1578
01:39:40,614 --> 01:39:42,551
Como está nosso humor?

1579
01:39:43,200 --> 01:39:44,880
Minha manita, que tipo de manita?

1580
01:39:45,614 --> 01:39:48,135
Bem, drama para você de qualquer maneira.
 Ele ia dar uma aula ou algo assim.

1581
01:39:48,137 --> 01:39:49,048
Você vai se encontrar.

1582
01:39:49,312 --> 01:39:50,190
Drama?

1583
01:39:51,000 --> 01:39:54,260
Ou deveríamos dar a ele?
Nossa vida é um drama aqui.

1584
01:39:57,797 --> 01:39:58,540
Conta!

1585
01:39:59,660 --> 01:40:00,420
Para onde?

1586
01:40:01,171 --> 01:40:02,652
Entrei para a equipe de limpeza.

1587
01:40:02,998 --> 01:40:03,780
Eu estou indo para lá.

1588
01:40:03,794 --> 01:40:06,560
O que a garota está limpando no jardim? 
Você já está muito cansado.

1589
01:40:06,571 --> 01:40:09,107
Não, estou apenas brincando, é bom.

1590
01:40:20,598 --> 01:40:22,160
Você me ordenou, Sra. Zerrin.

1591
01:40:22,409 --> 01:40:23,380
Venha, ok.

1592
01:40:27,778 --> 01:40:28,656
Sente-se.

1593
01:40:35,036 --> 01:40:37,040
Essa coisa do gás lacrimogêneo está ficando cada vez maior.

1594
01:40:37,740 --> 01:40:38,600
Está crescendo?

1595
01:40:39,035 --> 01:40:39,800
De onde?

1596
01:40:40,695 --> 01:40:43,260
Dos seus colegas 
alguém relatou o incidente.

1597
01:40:44,197 --> 01:40:46,930
Se transmitirmos isso aos nossos superiores 
Você pode ser suspenso.

1598
01:40:48,235 --> 01:40:52,753
Bem, estava lá, todo mundo me viu 
quão difícil é a situação em que estou.

1599
01:40:53,520 --> 01:40:54,655
As pessoas são assim.

1600
01:40:57,398 --> 01:40:59,134
Você não deve confiar incondicionalmente.

1601
01:41:01,498 --> 01:41:02,994
Quem faz uma coisa dessas?

1602
01:41:03,013 --> 01:41:03,992
Deixa para lá.

1603
01:41:06,334 --> 01:41:10,774
Não encaminharei este relatório a ninguém.

1604
01:41:14,399 --> 01:41:16,400
Eu sei que você é um bom oficial.

1605
01:41:19,119 --> 01:41:19,960
Obrigado.

1606
01:41:23,019 --> 01:41:25,040
Tenha cuidado com seu comportamento impulsivo.

1607
01:41:25,240 --> 01:41:27,160
Eu vou, claro que vou.

1608
01:41:28,177 --> 01:41:30,520
Para seus colegas
Tenha mais cuidado com isso também.

1609
01:41:34,600 --> 01:41:35,640
Você pode sair.

1610
01:41:39,117 --> 01:41:40,603
Obrigado novamente.

1611
01:41:50,996 --> 01:41:52,880
As pessoas estão divididas em duas.

1612
01:41:53,520 --> 01:41:56,980
Pessoas simples e pessoas superiores.

1613
01:41:58,840 --> 01:42:02,260
E eles estão completamente separados de acordo com suas leis.

1614
01:42:04,997 --> 01:42:07,240
Pessoas simples obedecem.

1615
01:42:08,060 --> 01:42:09,900
Porque lhes dá prazer.

1616
01:42:13,040 --> 01:42:17,360
Pessoas superiores seguem suas regras
 eles mesmos colocaram.

1617
01:42:18,460 --> 01:42:20,500
Seus crimes são diversos e variados.

1618
01:42:22,556 --> 01:42:24,780
Pessoas simples protegem o mundo.

1619
01:42:25,254 --> 01:42:26,955
aumenta sua população.

1620
01:42:28,078 --> 01:42:29,695
Se eles são pessoas superiores,

1621
01:42:31,519 --> 01:42:32,840
isso o move.

1622
01:42:33,520 --> 01:42:35,940
E eles cumprem seu propósito principal.

1623
01:42:37,060 --> 01:42:40,220
"Atenção todos os prisioneiros,
 O horário da reunião começou."

1624
01:42:40,780 --> 01:42:42,454
Para fazer essa mudança,

1625
01:42:42,460 --> 01:42:46,420
cometer um crime ou sangue
 Mesmo que eles tenham que derramar.

1626
01:42:52,077 --> 01:42:54,773
Garanto-vos que a sua consciência,

1627
01:42:55,309 --> 01:42:57,428
nunca os condenarei

1628
01:42:58,076 --> 01:43:02,815
para eles incondicionalmente
 concederá liberdade.

1629
01:43:31,039 --> 01:43:32,134
Ah, estou queimado!

1630
01:43:32,137 --> 01:43:33,010
Perdão!

1631
01:43:34,060 --> 01:43:34,916
Perdão!

1632
01:43:39,375 --> 01:43:42,490
Para que você possa ver seu marido? 
Todas essas emoções, Lamb?

1633
01:44:09,558 --> 01:44:12,420
Eu sei, você estava esperando por Hakan 
Mas ele saiu da cidade.

1634
01:44:13,320 --> 01:44:15,160
Ele enviou os documentos com seu advogado.

1635
01:44:16,119 --> 01:44:17,140
Então ele fugiu.

1636
01:44:17,875 --> 01:44:19,327
Ele fez o que faz de melhor.

1637
01:44:26,759 --> 01:44:27,656
Meu filho!

1638
01:44:30,700 --> 01:44:32,120
Ah, meu filho!

1639
01:44:33,397 --> 01:44:34,233
Alpes!

1640
01:44:35,400 --> 01:44:36,380
Meu filho!

1641
01:44:42,920 --> 01:44:44,180
Obrigado a quem me uniu.

1642
01:44:44,560 --> 01:44:45,413
Tudo bem.

1643
01:44:46,380 --> 01:44:48,197
Então, o processo de divórcio,

1644
01:44:49,194 --> 01:44:50,366
quanto tempo vai demorar?

1645
01:44:50,380 --> 01:44:52,617
Se você também precisa desses documentos
Se você ler e assinar,

1646
01:44:52,780 --> 01:44:54,220
Resolveremos isso em uma sessão.

1647
01:44:56,518 --> 01:44:59,080
E Hakan colocou a casa à venda.

1648
01:44:59,500 --> 01:45:02,072
Quando a venda é feita, o dinheiro 
metade será depositada em sua conta,

1649
01:45:02,074 --> 01:45:02,994
metade pertence a Hakan.

1650
01:45:04,200 --> 01:45:06,180
Eu também fiz um contrato em relação a isso.

1651
01:45:06,420 --> 01:45:07,876
Nós nos garantimos.

1652
01:45:11,420 --> 01:45:12,500
Ele também está aqui.

1653
01:45:20,519 --> 01:45:21,460
Eu vim cobrar.

1654
01:45:23,259 --> 01:45:24,052
Coleção?

1655
01:45:27,759 --> 01:45:29,199
Coleção Budapeste.

1656
01:45:29,593 --> 01:45:31,724
Ah, meu filho Alp!

1657
01:45:45,577 --> 01:45:48,380
Opinião de todos os oficiais
 Mantenha Deniz Demir em seu quarto!

1658
01:45:52,519 --> 01:45:54,480
"Todos os oficiais para a sala de exibição."

1659
01:45:55,360 --> 01:45:57,230
"Todos os oficiais para a sala de exibição."

1660
01:46:08,134 --> 01:46:09,455
Eu vou te matar.

1661
01:46:18,279 --> 01:46:19,920
Mar, Mar!

1662
01:46:20,240 --> 01:46:22,536
Deixe-me ir, deixe-me ir!

1663
01:46:22,900 --> 01:46:23,794
Mar!

1664
01:46:27,398 --> 01:46:29,640
Eu vou te matar, você me entende?

1665
01:46:30,040 --> 01:46:31,611
Eu vou te matar.

1666
01:46:31,617 --> 01:46:34,118
Deixe-me ir, eu vou te matar!

1667
01:46:35,895 --> 01:46:38,420
Eu vou te matar, você está me ouvindo?

1668
01:46:40,499 --> 01:46:41,980
Leve Deniz para a cela, agora!

1669
01:46:42,335 --> 01:46:45,115
Você ouviu, sua morte
 Será pela minha mão!

1670
01:46:45,557 --> 01:46:47,040
Eu vou te matar!

1671
01:46:47,116 --> 01:46:51,076
Você ouviu, sua morte
 A culpa será minha, deixe ir!

1672
01:46:52,177 --> 01:46:54,755
Senta aqui, filho, senta aí, filho!

1673
01:46:54,873 --> 01:46:56,860
Maldito seja.

1674
01:46:57,380 --> 01:46:58,255
Deixe-me ver.

1675
01:47:00,379 --> 01:47:01,454
Meu filho!

1676
01:47:02,020 --> 01:47:03,013
Meu filho!

1677
01:47:10,132 --> 01:47:11,049
Abrir a porta.

1678
01:47:11,054 --> 01:47:11,995
Deixa para lá!

1679
01:47:12,940 --> 01:47:15,373
Aquele monstro matou minha filha.

1680
01:47:15,376 --> 01:47:16,498
Recupere o juízo, Deniz.

1681
01:47:16,656 --> 01:47:17,647
Deixa para lá!

1682
01:47:17,672 --> 01:47:19,552
Volte a si, abra-se!

1683
01:47:20,260 --> 01:47:23,277
Meu Deus!

1684
01:47:23,557 --> 01:47:24,437
Volte a si!

1685
01:47:26,639 --> 01:47:27,955
Eu não consegui.

1686
01:47:30,859 --> 01:47:32,797
Entre minhas mãos.

1687
01:47:33,020 --> 01:47:36,835
Eu não consegui, estava em minhas mãos, eu não consegui

1688
01:47:37,000 --> 01:47:38,057
Sinto muito Deniz.

1689
01:47:38,819 --> 01:47:39,712
Estou triste.

1690
01:47:45,567 --> 01:47:46,996
Eu não consegui.

1691
01:47:47,318 --> 01:47:48,527
Eu não consegui.

1692
01:47:51,148 --> 01:47:52,619
Eu não consegui.

1693
01:48:00,194 --> 01:48:02,718
Nada de ruim, mas
 Poderia ter ido para a veia jugular.

1694
01:48:02,889 --> 01:48:04,637
Maldito seja.

1695
01:48:04,640 --> 01:48:06,156
A Sra. Zerrin precisa de pontos.

1696
01:48:06,300 --> 01:48:08,220
Então, aqui foi feita a intervenção necessária.

1697
01:48:08,380 --> 01:48:09,860
É necessário mandá-lo para o hospital.

1698
01:48:11,239 --> 01:48:12,059
OK.

1699
01:48:12,699 --> 01:48:14,100
Prepare os documentos imediatamente.

1700
01:48:14,380 --> 01:48:16,540
Não ramifique 
Preste atenção ao assunto.

1701
01:48:18,178 --> 01:48:18,840
Poder!

1702
01:48:19,735 --> 01:48:20,980
Vamos, junte-se à sua ala.

1703
01:48:21,380 --> 01:48:22,160
Sra. Gerente!

1704
01:48:22,619 --> 01:48:24,480
Deixe-me ficar com meu filho por dois minutos.

1705
01:48:26,525 --> 01:48:28,320
Você envia Kudret para o departamento.

1706
01:48:33,539 --> 01:48:34,300
Meu filho!

1707
01:48:35,414 --> 01:48:36,973
Como, isso dói?

1708
01:48:38,599 --> 01:48:39,400
Meu filho!

1709
01:48:39,655 --> 01:48:41,375
Não se preocupe.

1710
01:48:41,900 --> 01:48:45,200
Vou cortar a conta daquela mulher!

1711
01:48:45,640 --> 01:48:48,099
Se você tocar naquela mulher, 
Você nunca mais verá meu rosto.

1712
01:48:48,434 --> 01:48:49,400
O que você me diz, Alp?

1713
01:48:49,839 --> 01:48:51,260
Eu vi o que ele fez com você.

1714
01:48:51,639 --> 01:48:53,880
O que eu faria se algo acontecesse com você?

1715
01:48:57,496 --> 01:48:58,640
Quem você enganaria?

1716
01:48:59,498 --> 01:49:00,400
Não é?

1717
01:49:01,998 --> 01:49:04,020
Traição, filho!

1718
01:49:05,337 --> 01:49:09,579
Se não fosse por esse dinheiro eu estaria aqui 
Eles não o deixariam viver um dia, eles o matariam.

1719
01:49:09,672 --> 01:49:12,749
Casca de casa, carro, pele? 
Você acha que eu comprei?

1720
01:49:13,352 --> 01:49:15,872
Eu distribuí para os bastardos sujos daqui.

1721
01:49:16,340 --> 01:49:17,371
Para você.

1722
01:49:17,737 --> 01:49:20,538
Para você, para sobrevivência, meu filho.

1723
01:49:21,579 --> 01:49:23,420
Você não tocará naquela mulher chamada Deniz.

1724
01:49:25,259 --> 01:49:26,760
Eu tenho uma conta diferente com ele.

1725
01:49:28,699 --> 01:49:29,680
Quanto a você,

1726
01:49:33,117 --> 01:49:34,160
É diferente com você também.

1727
01:49:35,039 --> 01:49:35,780
Alpes!

1728
01:49:36,419 --> 01:49:37,293
Kudret, vamos lá.

1729
01:49:38,800 --> 01:49:39,479
Olha filho!

1730
01:49:39,655 --> 01:49:40,513
Até logo, mãe.

1731
01:49:48,379 --> 01:49:49,491
Onde está minha bengala?

1732
01:50:11,919 --> 01:50:12,679
Mãe!

1733
01:50:13,599 --> 01:50:15,116
Mãe, o que aconteceu, seu filho está bem?

1734
01:50:15,280 --> 01:50:18,840
Bem, ninguém pode fazer nada ao meu filho.

1735
01:50:19,019 --> 01:50:21,000
Não, na sala de observação 
Como ele esfaqueou você?

1736
01:50:21,020 --> 01:50:22,936
Pare com isso, pare com isso, isso é o suficiente.

1737
01:50:23,380 --> 01:50:25,606
Nós vamos fazê-lo pagar pelo que fez
 Mãe, não se preocupe.

1738
01:50:25,616 --> 01:50:27,097
Ninguém fará nada.

1739
01:50:27,098 --> 01:50:28,100
Vamos esperar.

1740
01:50:28,480 --> 01:50:31,416
Quando chegar a hora, farei com que ele pague.

1741
01:50:38,179 --> 01:50:40,100
Cara, você estava oficialmente certo, hein.

1742
01:50:40,500 --> 01:50:43,220
Você disse que isso está tramando alguma coisa, 
Bem, ele estava traduzindo, hein?

1743
01:50:43,799 --> 01:50:45,320
Ele não vai parar de matar.

1744
01:50:45,580 --> 01:50:46,518
Não mais.

1745
01:50:46,531 --> 01:50:47,330
Impossível.

1746
01:50:47,455 --> 01:50:49,655
ligue-o novamente 
Mesmo que tragam para a reunião, é bom.

1747
01:50:49,777 --> 01:50:53,177
Olha, estou me juntando à equipe de limpeza, 
Ele estava dizendo: “Não, deixe-me me distrair”.

1748
01:50:53,179 --> 01:50:54,680
Acontece que ele estava planejando, hein?

1749
01:50:54,700 --> 01:50:55,739
Claro querido.

1750
01:50:56,060 --> 01:50:57,452
Mas ele fez um plano muito bom, hein.

1751
01:50:57,597 --> 01:50:58,517
Eu apreciei isso.

1752
01:50:58,619 --> 01:51:00,577
O Kudret Mandeburu permanecerá vazio agora?

1753
01:51:00,580 --> 01:51:02,495
Meu Deus, ela é como um anjo.
 O que aconteceu com a mulher?

1754
01:51:02,500 --> 01:51:04,359
Ele está lhe dando prisão perpétua por sua dor.

1755
01:51:04,360 --> 01:51:06,000
É uma pena, é uma pena.

1756
01:51:06,360 --> 01:51:08,440
Chega, zumbido, zumbido!

1757
01:51:09,560 --> 01:51:11,180
Pena de prisão perpétua ou algo assim, o que você me diz?

1758
01:51:11,540 --> 01:51:13,660
O mar vai entender daqui
 que não chegará a lugar nenhum.

1759
01:51:24,640 --> 01:51:25,960
Eu vou te matar.

1760
01:51:28,059 --> 01:51:29,120
Eu vou matar.

1761
01:51:31,275 --> 01:51:32,460
Eu vou matar.

1762
01:51:34,040 --> 01:51:34,773
EU!

1763
01:51:37,197 --> 01:51:37,995
Sra.

1764
01:51:39,457 --> 01:51:42,349
Francamente, sob sua gestão 
em uma prisão

1765
01:51:42,353 --> 01:51:44,780
Nunca esperei tal escândalo.

1766
01:51:46,319 --> 01:51:47,800
Fiquei muito surpreso.

1767
01:51:48,300 --> 01:51:51,900
Acredite em mim, eu sou tanto quanto você.
Estou confuso e triste.

1768
01:51:52,240 --> 01:51:52,934
Senhor.

1769
01:51:55,054 --> 01:51:59,214
Você não está triste,
Você precisa ser cauteloso.

1770
01:52:01,378 --> 01:52:04,878
Há uma vanguarda tão dentro 
posse de uma ferramenta, uma arma,

1771
01:52:05,097 --> 01:52:05,893
de lado,

1772
01:52:06,157 --> 01:52:11,478
Um cidadão inocente que veio à reunião
 além de ser ferido pelo prisioneiro.

1773
01:52:11,956 --> 01:52:13,268
Prisioneiro Deniz Demir,

1774
01:52:14,900 --> 01:52:19,040
para mantê-lo sob controle 
Pode ter certeza que farei o meu melhor.

1775
01:52:19,398 --> 01:52:20,280
Senhor.

1776
01:52:23,059 --> 01:52:24,620
Alp Öztürk está em boas condições.

1777
01:52:26,255 --> 01:52:30,555
Mas você é muito grande
Você assinou o desastre

1778
01:52:31,880 --> 01:52:32,913
Sra.

1779
01:52:39,500 --> 01:52:41,740
Esta prisão não está sujeita a tais desastres.

1780
01:52:43,360 --> 01:52:46,980
por causa desses desastres 
Ele também está muito acostumado com os dirigentes enviados.

1781
01:52:48,936 --> 01:52:50,197
Você também sabe disso.

1782
01:52:53,894 --> 01:52:55,699
Até mais.

1783
01:53:06,697 --> 01:53:09,093
Leve Deniz Demir para o quarto dele agora!

1784
01:53:26,038 --> 01:53:26,800
Mar!

1785
01:53:29,230 --> 01:53:31,140
A Sra. Zerrin pediu que você fosse para o seu quarto.

1786
01:53:37,874 --> 01:53:38,731
Menina Dudu!

1787
01:53:38,751 --> 01:53:39,357
Ah.

1788
01:53:39,389 --> 01:53:41,569
Já que este é o chefe do jardim
 não desde você mesmo,

1789
01:53:41,571 --> 01:53:44,650
Você está deixando todo mundo cansado aqui, hein?
 Olha, você está oprimindo as pessoas.

1790
01:53:44,735 --> 01:53:45,813
Claro que você vai trabalhar.

1791
01:53:46,517 --> 01:53:48,275
A terra requer trabalho.

1792
01:53:48,638 --> 01:53:49,620
Ele quer amar.

1793
01:53:49,776 --> 01:53:53,456
Você vai amar, você vai trabalhar duro, 
 você será recompensado.

1794
01:53:53,460 --> 01:53:55,617
Hum, o amor também, Duduc.

1795
01:53:55,740 --> 01:53:57,440
Portanto, também requer muito esforço.

1796
01:53:57,680 --> 01:54:00,714
Seja no solo ou no jardim.

1797
01:54:00,720 --> 01:54:04,440
Não faça isso, não se preocupe
 Por que você está se incomodando com a garota?

1798
01:54:04,840 --> 01:54:05,772
Dá muito prazer.

1799
01:54:05,775 --> 01:54:08,312
Shh shsh, uau, uau Sra. Diretora!

1800
01:54:08,489 --> 01:54:09,212
O que está acontecendo?

1801
01:54:09,218 --> 01:54:10,977
É bom ver você por aí.

1802
01:54:11,220 --> 01:54:13,040
Venha nos divertir assim de vez em quando.

1803
01:54:13,320 --> 01:54:14,771
Fique tranquilo, vamos nos divertir muito hoje.

1804
01:54:23,178 --> 01:54:24,079
Venha aqui.

1805
01:54:27,079 --> 01:54:27,934
Vá para o seu quarto.

1806
01:54:39,315 --> 01:54:40,660
Retire os pertences da sua filha.

1807
01:54:42,680 --> 01:54:43,815
Os pertences da minha filha?

1808
01:54:43,818 --> 01:54:46,400
Tire os pertences da sua filha, Deniz.

1809
01:54:48,535 --> 01:54:49,540
Pegue as coisas.

1810
01:54:49,989 --> 01:54:51,187
Não, não!

1811
01:54:51,800 --> 01:54:53,140
Não, não!

1812
01:54:53,556 --> 01:54:56,099
Ah, não, não, não!

1813
01:54:56,471 --> 01:54:59,189
Não, não, por favor, não!

1814
01:55:00,520 --> 01:55:01,540
Eu disse não!

1815
01:55:02,399 --> 01:55:03,856
Apenas deixe para lá, deixe para lá!

1816
01:55:03,933 --> 01:55:07,032
Você não pode fazer uma coisa dessas 
Você não tem o direito de fazer uma coisa dessas.

1817
01:55:07,879 --> 01:55:09,014
Você queria entretenimento?

1818
01:55:09,320 --> 01:55:10,455
Aqui está um pouco de diversão.

1819
01:55:11,040 --> 01:55:13,115
Todos os prisioneiros para o pátio!

1820
01:55:13,313 --> 01:55:14,472
Não!

1821
01:55:14,474 --> 01:55:15,457
Tire tudo!

1822
01:55:23,436 --> 01:55:24,955
Não faça isso, por favor!

1823
01:55:25,174 --> 01:55:29,093
Por favor, não, por favor, não faça isso!

1824
01:55:29,499 --> 01:55:31,036
Minha filha tem um cheiro!

1825
01:55:31,700 --> 01:55:34,000
Não, não!

1826
01:55:34,680 --> 01:55:37,600
O cheiro da minha filha está lá!

1827
01:55:38,140 --> 01:55:39,760
Não, não, não!

1828
01:55:40,980 --> 01:55:42,800
Não, não!

1829
01:55:43,340 --> 01:55:44,420
Não!

1830
01:55:45,300 --> 01:55:46,280
Não faça isso!

1831
01:55:46,620 --> 01:55:47,313
Todos!

1832
01:55:47,334 --> 01:55:48,677
Não, por favor, não!

1833
01:55:48,678 --> 01:55:50,867
O cheiro da minha filha está lá!

1834
01:55:50,887 --> 01:55:51,494
Baía.

1835
01:55:51,514 --> 01:55:53,514
Não, não!

1836
01:55:53,920 --> 01:55:55,893
Essa mulher não tem mais nada!

1837
01:55:59,237 --> 01:56:01,280
Não faça isso, por favor, não faça isso!

1838
01:56:01,520 --> 01:56:03,560
Por favor, não faça isso!

1839
01:56:04,839 --> 01:56:07,054
Não, não!

1840
01:56:07,460 --> 01:56:09,317
Não faça isso!

1841
01:56:09,660 --> 01:56:12,520
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!

1842
01:56:12,980 --> 01:56:14,031
Belo castigo.

1843
01:56:14,178 --> 01:56:15,014
Eu gosto.

1844
01:56:15,356 --> 01:56:17,718
Este nosso gerente conhece o seu trabalho.

1845
01:56:19,639 --> 01:56:21,600
Murat, você vai queimá-lo.

1846
01:56:23,940 --> 01:56:24,680
Não!

1847
01:56:25,074 --> 01:56:26,380
Você está desobedecendo minha ordem?

1848
01:56:27,200 --> 01:56:28,420
Esta é uma ordem ilegal.

1849
01:56:28,540 --> 01:56:29,560
Eu nunca faço isso.

1850
01:56:30,040 --> 01:56:30,880
Realmente?

1851
01:56:32,879 --> 01:56:34,360
Huseyin, queime!

1852
01:56:34,940 --> 01:56:38,660
Não, não, por favor, por favor!

1853
01:56:40,040 --> 01:56:43,659
-Não, não, não!
-Hüso, Hüso, não faça isso!

1854
01:56:45,039 --> 01:56:45,780
Vamos!

1855
01:56:47,739 --> 01:56:48,580
Vamos!

1856
01:56:51,712 --> 01:56:54,124
Não, não!

1857
01:57:00,615 --> 01:57:03,490
Por favor, não faça isso!

1858
01:57:23,035 --> 01:57:28,000
Mãe, mãe, cheira!

1859
01:57:28,340 --> 01:57:29,070
Bebê!

1860
01:57:30,032 --> 01:57:31,019
Minha mãe!

1861
01:57:38,139 --> 01:57:40,830
Não, mãe!

1862
01:58:04,900 --> 01:58:06,025
Minha mãe!

1863
01:58:12,894 --> 01:58:15,366
Cheira mal, não faça isso!

1864
01:58:15,620 --> 01:58:17,255
Minha mãe!

1865
01:58:55,055 --> 01:58:56,560
Esse frango está queimado?

1866
01:58:56,880 --> 01:58:58,177
Esse frango está queimado?

1867
01:58:58,540 --> 01:59:00,720
Todos eles ligaram isso a Erol Taş, hein.

1868
01:59:02,837 --> 01:59:05,020
Ha, esse frango está queimado?

1869
01:59:05,040 --> 01:59:08,617
Não mãe, cheira a queimado
 Ainda está por aí,

1870
01:59:09,297 --> 01:59:10,215
é por isso.

1871
01:59:10,217 --> 01:59:12,576
Ha, você está certo, você está certo.

1872
01:59:12,579 --> 01:59:13,817
Você tem razão.

1873
01:59:14,799 --> 01:59:17,954
E quanto a Kınalı Yapıncak, o que você está olhando?

1874
01:59:17,958 --> 01:59:20,299
O que você está olhando, venha!

1875
01:59:20,520 --> 01:59:22,813
Venha, vamos comer juntos, venha, venha, venha.

1876
01:59:23,019 --> 01:59:24,535
Venha, venha.

1877
01:59:24,840 --> 01:59:26,532
***

1878
01:59:26,652 --> 01:59:27,789
Ei, ei, ei, ei.

1879
01:59:27,793 --> 01:59:29,012
Deixa pra lá, deixa pra lá!

1880
01:59:29,013 --> 01:59:29,955
Entre no seu lugar.

1881
01:59:30,540 --> 01:59:31,360
Deixar!

1882
01:59:32,179 --> 01:59:33,680
-Sente-se, sente-se.
-OK!

1883
01:59:34,439 --> 01:59:35,269
OK!

1884
01:59:39,300 --> 01:59:42,300
Azra, deixe-me amar seus olhos, um
 Não aguentamos mais isso, né?

1885
01:59:42,429 --> 01:59:44,400
Por favor, Azra, tente manter a calma.

1886
01:59:44,420 --> 01:59:45,637
O concreto dá uma cara para isso.

1887
01:59:45,880 --> 01:59:48,000
Mulher sem coração, sem coração!

1888
01:59:48,300 --> 01:59:50,960
E ela está lá para ser uma mãe para nós.
 Ele falou sem sentido.

1889
01:59:51,218 --> 01:59:52,557
Pelo amor de Deus, deixe isso em paz.

1890
01:59:53,160 --> 01:59:56,254
Então o falecido gerente, realmente 
Além disso, ele era um anjo.

1891
01:59:56,258 --> 01:59:57,009
Isso é cruel.

1892
01:59:57,010 --> 02:00:01,049
Uma refeição de celebração perfeita
 Bem, é uma grande celebração.

1893
02:00:01,500 --> 02:00:03,775
Comam, senhores, comam.

1894
02:00:07,198 --> 02:00:08,180
Ande, estamos indo embora.

1895
02:00:08,460 --> 02:00:09,276
Você está certo.

1896
02:00:09,739 --> 02:00:10,557
Olhe para mim!

1897
02:00:11,040 --> 02:00:14,080
Coma bem, pois pode ser sua última comemoração.

1898
02:00:14,660 --> 02:00:16,317
Vou esculpir você, amarelo!

1899
02:00:16,376 --> 02:00:17,696
Vamos, vamos!

1900
02:00:17,699 --> 02:00:18,695
Ah, saudade.

1901
02:00:19,420 --> 02:00:21,893
E se você pudesse evitar que isso acontecesse com essa mulher?

1902
02:00:21,340 --> 02:00:22,460


1903
02:00:24,378 --> 02:00:26,140
Não traga isso tão perto de mim.

1904
02:00:26,596 --> 02:00:30,352
Não traga esta mulher tão perto de mim.

1905
02:00:55,951 --> 02:00:57,420
Sr. Murat, Sr. Murat!

1906
02:00:59,319 --> 02:01:00,215
Eu direi algo.

1907
02:01:00,431 --> 02:01:01,284
O que aconteceu, Dudu?

1908
02:01:01,337 --> 02:01:03,032
Leve-me para o mar.

1909
02:01:03,038 --> 02:01:04,057
Pelo amor de Deus.

1910
02:01:04,280 --> 02:01:06,013
Dudu pode acontecer? Deniz está na cela.

1911
02:01:06,020 --> 02:01:08,759
Eu sei, mas você também 
Você viu o que aconteceu hoje.

1912
02:01:09,147 --> 02:01:10,640
Apenas cinco minutos, por favor.

1913
02:01:10,660 --> 02:01:12,995
Não Dudu, toda vez
 Poderia tal coisa acontecer?

1914
02:01:12,995 --> 02:01:13,955
Vá para sua enfermaria.

1915
02:01:13,978 --> 02:01:16,138
Olha, vou dar algo para Deniz.

1916
02:01:16,600 --> 02:01:19,540
Olha, se você fizer isso, se você fizer isso
 Você faz esse favor.

1917
02:01:21,315 --> 02:01:22,280
O que você vai dar?

1918
02:01:24,278 --> 02:01:27,017
Este é o Ecem, oficiais
 Ele deixou cair e eu escondi.

1919
02:01:27,418 --> 02:01:28,990
É uma boa ação, hein.

1920
02:01:32,533 --> 02:01:34,640
Ok, esconda aí, venha comigo.

1921
02:01:35,280 --> 02:01:36,476
Deus o abençoe.

1922
02:01:45,639 --> 02:01:46,420
Se apresse.

1923
02:01:49,455 --> 02:01:50,200
Dudu!

1924
02:01:51,459 --> 02:01:52,240
Mar!

1925
02:01:54,700 --> 02:01:56,260
Olha o que eu trouxe para você?

1926
02:01:58,700 --> 02:01:59,640
Este é o Ecem.

1927
02:02:00,076 --> 02:02:01,348
Ah!

1928
02:02:04,277 --> 02:02:06,251
Os policiais deixaram cair, então eu guardei.

1929
02:02:26,572 --> 02:02:27,500
Dudu!

1930
02:02:28,100 --> 02:02:28,860
Dudu!

1931
02:02:29,880 --> 02:02:32,760
Acabou o pedaço de pano, esqueça a foto.

1932
02:02:33,960 --> 02:02:35,560
Sua filha vive no seu ritmo.

1933
02:02:37,940 --> 02:02:38,800
Ah, Dudu!

1934
02:02:40,280 --> 02:02:42,100
Dudu, você me deu o mundo.

1935
02:02:44,160 --> 02:02:45,200
Eu sei mano.

1936
02:02:45,876 --> 02:02:46,740
Eu sei.

1937
02:02:46,960 --> 02:02:48,691
Agradecer!

1938
02:02:51,337 --> 02:02:52,060
Vamos.

1939
02:02:53,059 --> 02:02:54,114
Estou indo embora.

1940
02:03:22,580 --> 02:03:24,766
Ninguém jamais separará você de mim novamente.

1941
02:03:35,539 --> 02:03:38,053
Ninguém jamais separará você de mim novamente.

1942
02:03:59,694 --> 02:04:00,540
Às vezes!

1943
02:04:01,938 --> 02:04:03,434
filhos, suas mães,

1944
02:04:04,980 --> 02:04:07,160
Mesmo estando vivos, eles perdem.

1945
02:04:10,119 --> 02:04:11,340
Às vezes mães,

1946
02:04:13,219 --> 02:04:16,370
perder seus filhos 
Mesmo que eles mantenham isso vivo dentro deles.

1947
02:04:19,139 --> 02:04:21,907
Ele está vivo, como se nunca tivesse partido.

1948
02:04:25,799 --> 02:04:28,720
A injustiça feita hoje ao Mar 
Quero tocar uma música para você.

1949
02:04:31,315 --> 02:04:33,177
De todas as mães verdadeiras,

1950
02:04:33,839 --> 02:04:35,740
desaparecido ou vivo,

1951
02:04:36,880 --> 02:04:38,233
Para todas as suas menininhas!

1952
02:08:35,120 --> 02:08:36,940
Senhor, o advogado Erhan Bey chegou.

1953
02:08:37,260 --> 02:08:38,151
pegue isso

1954
02:08:43,619 --> 02:08:44,458
Bem-vindo.

1955
02:08:44,472 --> 02:08:45,531
-Obrigado.
-Aqui você vai.

1956
02:09:03,540 --> 02:09:04,700
Não é difícil, Sr. Erhan?

1957
02:09:06,060 --> 02:09:09,760
Você quer tirar Deniz daqui. 
Quanto mais ele trabalha, mais ele comete crimes.

1958
02:09:11,020 --> 02:09:14,980
Não fofoco com você sobre meu cliente. 
Você quer que eu faça isso, Sra. Zerrin?

1959
02:09:15,517 --> 02:09:16,360
Fofoca?

1960
02:09:17,979 --> 02:09:18,860
Você é muito legal.

1961
02:09:19,939 --> 02:09:21,080
Infelizmente, esta é a verdade.

1962
02:09:21,377 --> 02:09:22,257
Sra.

1963
02:09:22,699 --> 02:09:26,817
Entendemos o crime, os motivos que levam ao crime e ao criminoso,

1964
02:09:27,179 --> 02:09:28,875
Só conversamos em tribunal.

1965
02:09:30,160 --> 02:09:33,979
Deniz lesionado por Alp Öztürk
 O julgamento relevante ainda não ocorreu.

1966
02:09:34,172 --> 02:09:36,040
Mas você já fez um julgamento.

1967
02:09:36,660 --> 02:09:38,476
desconfortável para ele 
Eu queria fazer você.

1968
02:09:38,480 --> 02:09:40,340
Você não se tornou advogado à toa.

1969
02:09:41,335 --> 02:09:43,740
Então, o que eu julguei?

1970
02:09:43,829 --> 02:09:47,777
Deniz Demir tem feito todo tipo de coisa há dias.
Ele é privado de direitos e mantido em confinamento solitário.

1971
02:09:48,314 --> 02:09:49,754
Você acha que isso é legal, Sra. Zerrin?

1972
02:09:50,052 --> 02:09:52,368
O mar está sempre para si, para os outros prisioneiros,

1973
02:09:52,878 --> 02:09:55,907
Mesmo visitantes normais
 O suficiente para prejudicar os cidadãos,

1974
02:09:55,927 --> 02:09:57,081
Um prisioneiro perigoso.

1975
02:09:57,549 --> 02:10:01,330
Protegendo o Mar e outros 
Esta é uma decisão que tomei em seu nome.

1976
02:10:02,639 --> 02:10:03,928
Então, quanto tempo vai demorar?

1977
02:10:06,640 --> 02:10:09,540
Sr. Erhan, deixe-me ser franco com você.

1978
02:10:10,439 --> 02:10:12,450
Estou ciente de que Deniz não é um monstro.

1979
02:10:13,720 --> 02:10:17,500
Mas tanto os prisioneiros como 
Isso deixou os policiais bastante nervosos.

1980
02:10:17,651 --> 02:10:20,580
Agora, se você falar com ele,

1981
02:10:21,255 --> 02:10:23,800
esteja do meu lado 
Se você disser que deveria

1982
02:10:24,135 --> 02:10:25,820
Então vou tirá-lo da cela.

1983
02:10:26,253 --> 02:10:27,740
Ah, deixe-me adicionar isso também.

1984
02:10:28,480 --> 02:10:30,220
Não há ninguém aqui além de mim.

1985
02:10:30,355 --> 02:10:33,038
Quando eu disse isso a ele
 Você vai suspender a pena?

1986
02:10:33,798 --> 02:10:37,370
Não quando você diz isso, mas quando Erhan Bey te convence.

1987
02:10:40,580 --> 02:10:42,880
Sra. Zerrin, sou advogado.

1988
02:10:43,800 --> 02:10:45,120
É meu trabalho persuadir.

1989
02:10:46,700 --> 02:10:47,840
Nós concordamos então.

1990
02:10:49,040 --> 02:10:50,036
Aqui você vai.

1991
02:10:57,200 --> 02:10:59,240
Tenha um bom dia.

1992
02:11:13,115 --> 02:11:13,920
Hoje?

1993
02:11:14,614 --> 02:11:16,993
Ha, isso rapidamente.
 Eu não esperava que você lidasse com isso.

1994
02:11:17,358 --> 02:11:20,039
Tudo bem, então eu
Estou esperando para ouvir de você.

1995
02:11:22,619 --> 02:11:26,160
Ok mano, ok,
 Conversaremos mais tarde, obrigado.

1996
02:11:28,600 --> 02:11:29,374
Quem foi?

1997
02:11:29,951 --> 02:11:30,739
É sobre trabalho.

1998
02:11:30,755 --> 02:11:32,235
Alp, você está tão estranho ultimamente.

1999
02:11:32,245 --> 02:11:34,140
Conversas telefônicas secretas etc.

2000
02:11:34,160 --> 02:11:34,891
O que está acontecendo?

2001
02:11:35,380 --> 02:11:37,220
Mencionamos que é sobre trabalho?
 Garota, o que você está segurando?

2002
02:11:37,240 --> 02:11:39,600
Ok querido, ok, acalme-se.
 brilho imediatamente assim.

2003
02:11:40,439 --> 02:11:41,896
Vamos, vamos aplicar esse creme em você.

2004
02:11:48,379 --> 02:11:49,640
Ah, parece tão ruim.

2005
02:11:51,379 --> 02:11:52,520
Acho que vai deixar uma cicatriz.

2006
02:11:53,519 --> 02:11:55,120
Ficará com outra pessoa, não conosco.

2007
02:11:57,379 --> 02:11:59,500
Quando o poder voltará a si?

2008
02:12:00,900 --> 02:12:02,540
O novo gerente não responde.

2009
02:12:02,939 --> 02:12:05,620
Seus hábitos, sua água
 ocupado indo esses dias.

2010
02:12:05,929 --> 02:12:07,989
É óbvio, querido, é óbvio.

2011
02:12:08,959 --> 02:12:12,030
A mulher que feriu Alp
 Olha, ele ainda está vivo.

2012
02:12:12,040 --> 02:12:14,978
Shh, estou lhe dizendo, nem toque nesse assunto.

2013
02:12:14,980 --> 02:12:17,500
É estranho que Kudret não o castigue.

2014
02:12:19,377 --> 02:12:20,913
Nosso Alp Bey queria assim.

2015
02:12:22,600 --> 02:12:25,460
É por isso que Alp irá puni-lo pessoalmente.

2016
02:12:25,720 --> 02:12:26,700
O que isso significa?

2017
02:12:27,060 --> 02:12:28,220
Você sabe de alguma coisa?

2018
02:12:28,960 --> 02:12:30,000
Não.

2019
02:12:30,260 --> 02:12:32,660
Cemal, olha, se você souber de alguma coisa, me diga.

2020
02:12:34,460 --> 02:12:35,300
Jamal!

2021
02:12:36,188 --> 02:12:37,864
Você também é muito ruim.

2022
02:13:21,557 --> 02:13:22,540
Fique bom logo.

2023
02:13:24,960 --> 02:13:25,840
Que Deus te salve.

2024
02:13:27,660 --> 02:13:28,440
Fique bom logo.

2025
02:13:35,339 --> 02:13:36,353
Vire à direita.

2026
02:14:13,014 --> 02:14:13,746
Bem-vindo.

2027
02:14:13,831 --> 02:14:14,590
Obrigado.

2028
02:14:14,610 --> 02:14:16,780
-Como você está, você está bem?
-Há alguma notícia de Alp Öztürk?

2029
02:14:17,657 --> 02:14:19,036
Ele estava com boa saúde.

2030
02:14:19,200 --> 02:14:19,940
Bom dia meu bebê.

2031
02:14:21,560 --> 02:14:23,320
Bom, bom, bom.

2032
02:14:23,339 --> 02:14:24,677
Porque eu não consegui.

2033
02:14:25,219 --> 02:14:26,900
Deniz, isso é bom para nós.

2034
02:14:27,740 --> 02:14:29,620
Acrescentam no máximo um ano e meio à duração.

2035
02:14:29,640 --> 02:14:30,700
Eu acho que sim.

2036
02:14:31,880 --> 02:14:32,556
Bom dia meu bebê.

2037
02:14:32,730 --> 02:14:33,534
Enquanto isso,

2038
02:14:34,740 --> 02:14:36,237
Acabei de me encontrar com a Sra. Zerrin.

2039
02:14:36,240 --> 02:14:37,760
Ele me disse que protegeria você.

2040
02:14:38,160 --> 02:14:39,160
-De quem?
-Mas!

2041
02:14:39,530 --> 02:14:40,387
De Kudret?

2042
02:14:40,393 --> 02:14:42,653
Do filho psicopata ou dela mesma?

2043
02:14:42,760 --> 02:14:44,960
Aquela mulher queimou os pertences da minha filha.

2044
02:14:45,280 --> 02:14:48,200
Deniz, eu também não gostei
da atitude dele.

2045
02:14:48,780 --> 02:14:52,560
Mas não caia nisso, mesmo 
Por favor, preste atenção em Zerrin.

2046
02:14:53,439 --> 02:14:54,140
OK.

2047
02:14:57,176 --> 02:14:58,925
Obrigado por tudo.

2048
02:15:10,840 --> 02:15:11,720
Xisto!

2049
02:15:15,980 --> 02:15:17,200
Cemal disse isso hoje.

2050
02:15:17,879 --> 02:15:19,720
Alp está se preparando para fazer algo com você.

2051
02:15:20,640 --> 02:15:22,860
Não sei o que é, mas tome cuidado.

2052
02:15:24,192 --> 02:15:25,447
Tome cuidado.

2053
02:16:33,097 --> 02:16:35,420
Olá Deniz, você se lembra de mim?

2054
02:16:37,554 --> 02:16:38,825
A minha também é uma pergunta, querido?

2055
02:16:38,843 --> 02:16:42,483
Então o maior ódio na vida humana é
 Ele alguma vez se esquece da pessoa que machucou?

2056
02:16:46,413 --> 02:16:47,312
Como?

2057
02:16:47,740 --> 02:16:48,777
Parece bom?

2058
02:16:51,236 --> 02:16:52,332
Acho que me cai muito bem.

2059
02:16:56,177 --> 02:16:57,558
Você está com muita dor.

2060
02:16:58,975 --> 02:16:59,893
Não funciona assim.

2061
02:17:00,638 --> 02:17:01,973
Você precisa aliviar sua dor.

2062
02:17:04,040 --> 02:17:08,219
você o mais rápido possível
 Vou reunir Ecem.

2063
02:17:13,237 --> 02:17:14,500
Preparei um presente para você.

2064
02:17:15,879 --> 02:17:17,638
Deve chegar hoje.

2065
02:17:20,798 --> 02:17:22,199
Não tenha pressa, não tenha pressa.

2066
02:17:22,498 --> 02:17:26,258
Qual é a hora? 
Você entenderá quando isso acontecer.

2067
02:17:32,436 --> 02:17:33,859
Beije Ecem por mim!

2068
02:17:44,691 --> 02:17:47,887
“Atenção atenção, ventilação
"A hora começou."


